"offentliggjort" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

offentliggjortveröffentlicht

Beispieltexte mit "offentliggjort"

disse udtalelser vil blive offentliggjortdiese Stellungnahmen werden veröffentlicht;
KOM(2012) 404 af 18.7.2012, ikke offentliggjort.KOM(2012) 404 vom 18.7.2012, nicht veröffentlicht.
Henvisning til det lovtidende, hvori lovgivningen er offentliggjort.Verweis auf das Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht ist.
Der er indsendt bemærkninger hertil, og de er blevet offentliggjort.Eingegangene Kommentare wurden ebenfalls veröffentlicht.
Såvel metoden som resultaterne af valideringen er blevet offentliggjort.Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden öffentlich verfügbar gemacht.
Henvisning til placeringen i det nr. af lovtidende, hvori lovgivningsinstrumentet blev offentliggjort.Verweis auf die Fundstelle im Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde.
Sammenlignet med kravene i den skabelon og de specifikke filformater, som Kommissionen har offentliggjort.Im Vergleich zu den Anforderungen der Vorlage und der spezifischen Dateiformate, die von der Kommission veröffentlicht wurden.
i henhold til en offentliggjort fartplan, ellernach einem veröffentlichten Fahrplan oder
Endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.Noch nicht in der Sammlung der Rechtsprechung veröffentlicht.
Endnu ikke offentliggjort i EUT eller EØS-Tillægget.Noch nicht im ABl. oder in der EWR-Beilage veröffentlicht.
Udtalelse af 12.6.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 12. Juni 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Kommissionen har offentliggjort ansøgningerne elektronisk.Die Kommission hat die Anträge elektronisch veröffentlicht.
Udtalelse af 12 december 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 12 Dezember 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Alle politikpapirer vil blive offentliggjort på konsortiets websted.Alle Strategiepapiere werden auf der Website des Konsortiums veröffentlicht.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Offentliggjorte udtalelser skal ledsages af de pågældende institutioners eventuelle bemærkninger.Den veröffentlichten Stellungnahmen werden etwaige Bemerkungen der betroffenen Organe beigefügt.
Udtalelse af 8.1.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 8. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Udtalelse af 16.1.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 16. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Udtalelse af 12.11.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 12. November 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
en henvisning til den offentliggjorte indkaldelse af tilbudeinen Hinweis auf den veröffentlichten Aufruf zum Wettbewerb;
den offentliggjorte cirklings-OCH for flyvemaskinekategorienveröffentlichte Platzrunden-OCH für die Flugzeugkategorie;
en henvisning til alle offentliggjorte indkaldelser af tilbudeinen Hinweis auf jegliche veröffentlichten Aufrufe zum Wettbewerb;
den offentliggjorte beslutningshøjde for indflyvningsproceduren, hvis relevantdie veröffentlichte Entscheidungshöhe für das Anflugverfahren, sofern zutreffend;