"norsk" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
norskNorwegisch

Beispieltexte mit "norsk"

Norsk Film AS og Norsk FilmStudio AS var fra 1995 fritaget for at betale skat.Der Norsk Film AS und der Norsk FilmStudio AS wurde seit 1995 eine Steuerbefreiung gewährt.
Norsk Film AS blev etableret i 1932 af sammenslutningen af kommunale biografer.Die Norsk Film AS wurde im Jahr 1932 durch den Zusammenschluss kommunaler Kinos gegründet.
Norsk FilmStudio AS fortsatte som et 100 % ejet datterselskab under Filmparken AS.Die Norsk FilmStudio AS wurde als hundertprozentige Tochter der Filmparken AS weitergeführt.
Norsk Luftfartshøgskole er en organisation, der har været registreret i Norge siden 1997.Bei der Norsk Luftfartshøgskole handelt es sich um eine seit 1997 in Norwegen eingetragene Stiftung.
Norsk FilmStudio AS havde ansvaret for at udleje faciliteterne til alle produktionsselskaber i Norge.Die Norsk FilmStudio AS sei für die Vermietung von Einrichtungen an alle Produktionsgesellschaften in Norwegen zuständig gewesen.
Norsk FilmStudio AS, der blev grundlagt i 1989, var et 100 % ejet datterselskab under Norsk Film AS.Die Norsk FilmStudio AS, die 1989 gegründet wurde, war ihrerseits ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Norsk Film AS.
Norsk Film AS havde to formål: at stille de nødvendige faciliteter til rådighed for produktionen af norske spillefilm og at producere norske film.Die Norsk Film AS verfolgte zwei Unternehmenszwecke: Bereitstellung der erforderlichen Produktionseinrichtungen für norwegische Spielfilmproduktionen und Produktion norwegischer Filme.
Det blev derfor foreslået at sælge aktierne i Norsk Film AS.Daher wurde vorgeschlagen, die Anteile an der Norsk Film AS zu verkaufen.
Den 25. juni 2001 fusionerede Norsk FilmStudio AS med Filmparken AS.Am 25. Juni 2001 wurde die Norsk FilmStudio AS auf die Filmparken AS verschmolzen.
Ved tipsmidler forstås overskuddet fra det statsejede selskab Norsk Tipping.Als Mittel aus Glücksspielen gelten die Einnahmen aus dem staatlichen Glücksspielunternehmen Norsk Tipping.
Norsk Film AS' virksomhed.Die ScanCam AS galt demnach nicht als integrierter Teil der Geschäftstätigkeit der Norsk Film AS.
Norsk Film AS.Bis 1989 bildeten das Studio und die Vermietung technischer Produktionseinrichtungen eine interne Abteilung der Norsk Film AS.
Norsk Film-koncernen (Norge)Staatliche Beihilfe zugunsten von Firmen der Norsk-Film-Gruppe (Norwegen)
Norsk Luftfartshøgskole ligesom lånet fra Målselv kommune.Die Projektfinanzierung wurde von der Provinz Troms für die Norsk Luftfartshøgskole gewährt, ebenso das Darlehen der Gemeinde Målselv.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

NorskehavetNorwegensee
Norske farvande i I og IINorwegische Gewässer der Gebiete I und II
Norske farvande syd for 62° NNorwegische Gewässer südlich von 62° N
Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan MayenNorwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen
Område Norske farvande i IVGebiet IV (norwegische Gewässer)
makrel i norske farvande i IIa og IVaMakrele in den Gebieten IIa und IVa (norwegische Gewässer);
Bemærkninger fra de norske myndighederStellungnahme der norwegischen Behörden
De norske myndigheders bemærkninger til beslutningenStellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser Entscheidung
De norske myndigheders kommentarer til disse bemærkningerStellungnahme der norwegischen Behörden zu diesen Bemerkungen
De norske prisområder er almindeligvis integreret med Sverige.Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.
Tilskuddene blev udbetalt af det norske kultur- og kirkeministerium.Die Zuschüsse wurden vom Ministerium für Kultur und Kirchenangelegenheiten ausgezahlt.