"nemlig" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

nemlignämlich

Beispieltexte mit "nemlig"

Nemlig et lån på [6,5-7] mio. EUR, som Banco Sabadell har ydet, og som ligger uden for Dexias forretningsområde.D. h. ein von Banco Sabadell vergebener Kredit über [6,5-7] Mio. EUR, diese Bank gehört nicht zum Dexia-Konsolidierungskreis.
Den største stigning var imidlertid mellem 2011 og UP, nemlig 4,8 %.Der – mit 4,8 % – deutlichste Anstieg wurde von 2011 bis zum UZ verzeichnet.
Det blev dog konstateret, at de modtagne incitamenter var ubetydelige, nemlig 0,02 %.Es wurde indessen festgestellt, dass die erhaltenen Anreize mit 0,02 % nicht signifikant waren.
Desuden har de nogenlunde samme endelige anvendelse i industrien, nemlig som overfladehærdende emner.Außerdem sind ihre Endverwendungen in der Industrie ähnlich, da sie beide zur Oberflächenhärtung eingesetzt werden.
Tilsynsmyndigheden undersøgte to særskilte foranstaltninger, nemlig udlejning og salg af Lista luftbase.Von der Überwachungsbehörde wurden zwei verschiedene Maßnahmen untersucht: die Vermietung und der Verkauf des Luftstützpunktes Lista.
Den særlige variantordning blev benyttet af en af de samarbejdsvillige eksportører, nemlig Yingli Green Energy.Die Sondervariante der Regelung wurde von einem mitarbeitenden Ausführer, Yingli Green Energy, in Anspruch genommen.
Disse produkter har derfor de samme grundlæggende tekniske egenskaber, nemlig at generere elektricitet fra sollys.Somit weisen diese Waren dieselbe grundlegende technische Eigenschaft auf, nämlich dass sie Strom aus Sonnenlicht erzeugen.
Statslig indgriben i sådanne områder risikerer nemlig at fortrænge eksisterende investorer og fordreje konkurrencen.Das Eingreifen des Staates in solchen Gebieten droht vorhandene Investoren zu verdrängen und den Wettbewerb zu verzerren.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Dette omfatter to aspekter, nemlig:Hierzu ist zweierlei zu klären:
To andre typer udførselstilladelser fastlægges, nemlig:Es sind zwei weitere Arten von Ausfuhrgenehmigungen vorgesehen:
Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:Die Betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche Informationen, und zwar:
Der er kun én, som kan have draget fordel af den vurderede foranstaltning, nemlig Asker Brygge.Die gewürdigte Maßnahme hat nur einen Begünstigten, nämlich Asker Brygge.
Myndighederne kan også træffe andre foranstaltninger og forholdsregler, som bør meddeles, nemlig:Sonstige Maßnahmen, die die zuständigen Behörden treffen können und melden sollten, sind
Kontrolbesøget afslørede imidlertid, at Atlas har to forretningsmæssigt forbundne selskaber i Indien, nemlig: Monolith Chemicals Pvt.Anlässlich des Kontrollbesuchs wurde jedoch festgestellt, dass zwei mit Atlas indische verbundene Unternehmen, und zwar Monolith Chemicals Pvt.
Der er seks trin i produktionsprocessen, nemlig formning, brænding, imprægnering, fornyet brænding, grafitisering og maskinel bearbejdning.Bei der Herstellung werden sechs Stufen durchlaufen: Formung, Brennen, Imprägnierung, erneutes Brennen, Graphitierung und maschinelle Bearbeitung.