"medlemsstat" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

medlemsstatMitgliedsland

Beispieltexte mit "medlemsstat"

Medlemsstat eller regionMitgliedstaat oder Region
Medlemsstat og projektkodeMitgliedstaat und Vorhabencode
Medlemsstat (alfa-3-ISO-kode), hvor fartøjet er indregistreretMitgliedstaat (Alpha-3- ISO-Code), in dem das Schiff registriert ist
Medlemsstat (alfa-3-ISO-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).Mitgliedstaat (Alpha-3-ISO-Code) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).
Medlemsstat eller medlemsstater, hvis der er tale om en EU-anmodning, i hvilke der anmodes om indgribenMitgliedstaat, oder im Falle eines Unionsantrags, die Mitgliedstaaten, in denen ein Tätigwerden der Zollbehörden beantragt wird
Medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) som meddeler afgørelsen om anerkendelse eller tilbagetrækning af anerkendelseMitgliedstaat (Alpha-3-ISO-Code), der den Beschluss zur Gewährung oder zum Widerruf der Anerkennung mitteilt
MS Forkortelse for medlemsstatMS Abkürzung des Mitgliedstaats
en næstformand pr. medlemsstateinem Vizepräsidenten pro Mitgliedstaat,
Statsborgerskab i anden medlemsstatStaatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats
Maksimalt EU-tilskud pr. medlemsstatHöchstbetrag EU-Beitrag je MS
Udfyldes af hver enkelt medlemsstat.Von jedem Mitgliedstaat auszufüllen.
Udskiftning af en rapporterende medlemsstatErsetzung des Bericht erstattenden Mitgliedstaats
Opgaver, der påhviler den deltagende medlemsstatAufgaben des teilnehmenden Mitgliedstaats
Hver medlemsstat har sig egen værdi forDie Kennziffer für ist für jeden Mitgliedstaat einmalig.
Angiv venligst kun én medlemsstat pr. listeBitte je Liste nur einen Mitgliedstaat ankreuzen.
Hver medlemsstat opretter en national reserve.Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Reserve ein.
at afgøre, hvilken medlemsstat der er ansvarligden zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;
Hver medlemsstat har ét nationalt adgangspunkt.Jeder Mitgliedstaat hat eine einzige nationale Zugangsstelle.
frøcertificeringsmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelseSaatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen;
Hver medlemsstat udarbejder en ordning for energispareforpligtelser.Jeder Mitgliedstaat führt ein Energieeffizienzverpflichtungssystem ein.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

medlemsstatskompetenceZuständigkeit der Mitgliedstaaten
Medlemsstaterne:Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben:
EU-medlemsstatMitgliedstaat der EU
medlemsstaternes bidragBeitrag der Mitgliedstaaten
Medlemsstatens landekodeLandescode des Mitgliedstaats
Medlemsstaternes rapporterBerichte der Mitgliedstaaten
Medlemsstaternes forpligtelserPflichten der Mitgliedstaaten
Medlemsstaternes forpligtelserVerpflichtungen der Mitgliedstaaten
en EU-medlemsstat,ein Mitgliedstaat der Europäischen Union;
Værtsmedlemsstatens samarbejdeMitwirkung des Sitzmitgliedstaats
Medlemsstaterne kan vælge:Die Mitgliedstaaten können
Medlemsstaterne sikrer, at:Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass
Medlemsstatens ansvarlige myndighedZuständige Dienststelle des Mitgliedstaats
Medlemsstaternes kompetente myndighederZuständige Behörden der Mitgliedstaaten
Meddelelser fra medlemsstaterneMitteilungen von Mitgliedstaaten
Håndhævelse i medlemsstaterneDurchsetzung in den Mitgliedstaaten
efter medlemsstaternes anmodning.auf Antrag der Mitgliedstaaten.
Landekode for forbrugsmedlemsstatenLändercode des Mitgliedstaats des Verbrauchs
Partnermedlemsstat og oprindelseslandPartnermitgliedstaat und Ursprungsland
Medlemsstaterne er blevet hørt —Die Mitgliedstaaten wurden gehört —
Medlemsstaterne anvender denne forordningDie Mitgliedstaaten wenden diese Verordnung
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om:Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission
Medlemsstaternes udpegede nationale myndighederBezeichnete nationale Behörden der Mitgliedstaaten
Medlemsstaternes bidrag til forskningsprogrammerBeiträge der Mitgliedstaaten zu Forschungsprogrammen
Medlemsstatens og forvaltningsmyndighedens ansvarAufgaben des Mitgliedstaats und der Verwaltungsbehörde
Medlemsstaterne udarbejder en licitationsbekendtgørelse.Die Mitgliedstaaten erstellen eine Ausschreibungsbekanntmachung.
MINIMUM AF UNDERSKRIFTER FRA HVER MEDLEMSSTATMINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER JE MITGLIEDSTAAT
Del A. Statistikker, der opdeles pr. medlemsstatTeil A: Nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte statistische Angaben
I. Oplysninger givet af den overførende medlemsstatI. Angaben des überstellenden Mitgliedstaats
Antal verifikatorer akkrediteret i Deres medlemsstatAnzahl der in Ihrem Land akkreditierten Prüfstellen
Antal verifikatorer certificeret i Deres medlemsstatAnzahl der in Ihrem Land zertifizierten Prüfstellen
opholdstilladelser eller visa udstedt af en medlemsstatdie Aufenthaltstitel oder die durch einen Mitgliedstaat erteilten Visa;
Godkendelse af skibsophugningsanlæg beliggende i en medlemsstatZulassung von in einem Mitgliedstaat ansässigen Abwrackeinrichtungen
De berørte medlemsstater forbyder:Die betroffenen Mitgliedstaaten verbieten
Teknisk bistand fra medlemsstaterneTechnische Hilfe der Mitgliedstaaten
Ansøgninger godkendt af medlemsstatenVom Mitgliedstaat genehmigte Anträge
DEN ANSVARLIGE MEDLEMSSTATS FORPLIGTELSERPFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Støtteberettigede udgifter for medlemsstaterneFörderfähige Kosten der Mitgliedstaaten
Administrativt samarbejde mellem medlemsstaterneVerwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
Grænseoverskridende samarbejde med medlemsstaterGrenzübergreifende Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten