"man" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
ManIsle of Man
manman

Beispieltexte mit "man"

Isle of ManHoheitsgebiet der Insel Man
Man kan oprette nye poster og ændre poster.Es können neue Datensätze angelegt werden und verändert werden.
man er uddannet og instrueret i arbejdet ved maskinenSie ausgebildet und für die Arbeit an der Maschine eingewiesen sind
man følger inspektions- og vedligeholdelsesforskrifterneSie die Inspektions- und Wartungsvorschriften einhalten
man forhindrer uvedkommende personers adgang til arbejdsområdetSie unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten
man straks fjerner/afhjælper fejl, der kan nedsætte sikkerhedenSie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend beseitigen lassen
man afholder sig fra enhver arbejdsmåde, der kan nedsætte sikkerhedenSie jede Arbeitsweise unterlassen, welche die Sicherheit beeinträchtigt
man følger brugervejledningen og overholder de beskrevne arbejdsprocesserSie die Betriebsanleitung beachten und die beschriebenen Arbeitsabläufe einhalten
Nordirland; Guernsey, Jersey og Isle of ManHoheitsgebiet Nordirlands; Hoheitsgebiete Guernseys, Jerseys und der Insel Man
om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Isle of Manüber die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten auf der Insel Man
opfordrer til, at man øger denne andel væsentligt;fordert, dass diese Quote deutlich verbessert wird;
Med piletasterne kan man bladre til andre funktioner.Mit den Pfeiltasten kann zu weiteren Funktionen geblättert werden.
I hovedmenuen kan man vælge mellem følgende menupunkterIm Hauptmenü stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl
Med tasten "Menu" kan man springe tilbage til hovedmenuen.Mit der Taste Menü kann man ins Hauptmenü zurückspringen.
Derefter fjernes kluden, og man lader refleksanordningen tørre.Dann wird das Baumwolltuch entfernt, und man lässt den Rückstrahler trocknen.
I den forbindelse kunne man overveje at indføre tilbagebetalingsklausuler.In diesem Zusammenhang können „Claw-back“-Klauseln in Erwägung gezogen werden.
Før idriftsættelse skal man følge henvisningerne i kapitlet "Beskyttelsesanordninger ..." .Vor Inbetriebnahme ist das entsprechende Kapitel "Schutzeinrichtungen ..." zu beachten.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

manometerManometer
manipulatorManipulator
manipulatorerManipulatoren
enkeltmandsvirksomhedEinzelunternehmen
landmandLandwirt
mangelfuldt produktmangelhaftes Produkt
Manglende samarbejdeMangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit
manglende valgdeltagelseWahlenthaltung
manglende drejehastighedssignalFehlermeldung vom Drehratensensor (Wendeanzeiger),
ung landmandjunger Landwirt
ledigt mandatfrei gewordener Sitz
humanitær hjælphumanitäre Hilfe
humanitær folkeretinternationales humanitäres Recht
institutionens næstformandVizepräsident einer Institution
Mandat og tilsynBetrauung und Kontrolle
mangel på arbejdskraftMangel an Arbeitskräften
manometer ved betjeningskassenManometer am Bedienkasten
mangan(II)oxid, jern(II)carbonat, kobbercarbonatMangan(II)-oxid, Eisencarbonat, Kupfer(II)-carbonat
fordeling af mandaterSitzverteilung
kumulation af mandaterMandatshäufung
permanent komité (FN)Ständiger Ausschuss UNO
Den Europæiske OmbudsmandEuropäischer Bürgerbeauftragter
næstformand for parlamentVizepräsident des Parlaments
Mandatperioden er fire år.Die Amtszeit beträgt vier Jahre.
Mangelfuld kontrol på stedetUnzulänglichkeiten bei den Vor-Ort-Kontrollen
Maniok (Taro, tarorod, tannia)Kassava (Dasheen, Eddoe/Japanische Taro, Tannia)
Maniok (Taro, tarorod, tannia)Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia)
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas);Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas);
Mangelfuld forvaltning af førtidspensioneringsordningenMängel bei der Verwaltung der Vorruhestandsregelung
Mangelfulde foranstaltninger vedrørende miljøvenligt landbrug,Unzulänglichkeiten bei den Agrarumweltmaßnahmen
med. mangler = 0Fehlermedian = 0
over 30 % manganmehr als 30 GHT Mangan,
formand for en institutionPräsident einer Institution
frigivelse fra ekstern manglerFreigabe von Extern fehlt
Tasten (manuel) skal aktiveres.Die Taste (Hand) muss betätigt werden.
transport for tredjemands regninggewerblicher Verkehr
Reguleringspotentiometre og manuelle koblingselementerRegelpotentiometer und manuelle Schaltelemente