"mønster" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
mønsterMuster und Modell
mønsterMuster

Beispieltexte mit "mønster"

bestående af et epoxyacrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønsterbestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,
en film af polykarbonat eller akrylpolymer, på én side præget med et regelmæssigt mønstereiner Polycarbonat- oder Acrylicpolymerfolie einseitig ganz mit gleichmäßigen Einprägungen versehen,
I lyset af det ovenstående mønster er følgende forhold og omstændigheder relevante:Auf der Grundlage dieses Betriebsmodells soll die Vereinbarung kostendeckend arbeiten.
et fast mønster i, hvordan styrken af de forskellige egenskaber ændrer sig gennem kategorien.einem festen Muster, nach dem sich die Wirkungsstärke der Eigenschaften über die Stoffgruppe hinweg ändert.
tekstilstof med påmalet mønster (bortset fra malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.)bemalte Gewebe (andere als bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen);
Tendensen følger det samme mønster som faldet i salgsmængde på EU-markedet til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder.Diese Entwicklung folgt demselben Muster wie der Rückgang der Menge der Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt.
En konfiguration af et materiale i jorden baseret på jordmaterialets inhomogenitet, mønster eller sprækker, der kan beskrives.Eine durch beschreibbare Inhomogenitäten, Muster oder Brüche bedingte Anordnung der Materie in der Erde.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

mønstergårdlandwirtschaftlicher Musterbetrieb
tapetmønsterTapetenmuster
mønsterpræget på den ene side,auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,
Ikke oprullet, kun varmvalset, med reliefmønsternicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, mit Oberflächenmuster
følge eller holde sig klar af andre manøvrerende luftfartøjers trafikmønstersich in den Verkehrsfluss einzufügen oder sich erkennbar aus ihm herauszuhalten;
Andre elementer: transparent vindue, bølgemønster.Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.
gleyic farvemønster inden for 40 cm fra jordoverfladenReduktions-Oxidations-Farbmuster innerhalb von 40 cm unterhalb der Bodenoberfläche
det forventede variationsmønster (eksempelvis ud fra tidligere resultater)voraussichtliches Variabilitätsmuster (auf der Grundlage historischer Ergebnisse);
Alle rettigheder i tilfælde af patentering og mønsterbeskyttelse forbeholdes.Alle Rechte für den Fall der Patent-, und Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeretPapiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeretKraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Byggematerialer, typisk lufttæthed (kvalitativt), anvendelsesmønster (hvis relevant), alder (hvis relevant).Baumaterialien, typische Luftdichtheit (qualitativ), Nutzungsmuster (falls zweckmäßig), Alter (falls zweckmäßig).