"ligebehandling" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
ligebehandlingGleichbehandlung

Beispieltexte mit "ligebehandling"

Tilskud ydes under overholdelse af principperne om gennemsigtighed og ligebehandling.Finanzhilfen unterliegen den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung.
Artikel 112 Principper om ligebehandling og gennemsigtighedArtikel 112 Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz
For at sikre ligebehandling bør fravigelsen gælde alle medlemsstaterne.Um Gleichbehandlung zu gewährleisten, sollte die Abweichung für alle Mitgliedstaaten gelten.
For at sikre ligebehandling bør forlængelsen gælde alle medlemsstaterne.Um Gleichbehandlung zu gewährleisten, sollte die Verlängerung für alle Mitgliedstaaten gelten.
Forretningsordenen skal sikre ligebehandling af alle deltagende medlemsstater.Die Verfahrensordnung stellt die Gleichbehandlung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten sicher.
Under dialogen sikrer de ordregivende enheder ligebehandling af alle deltagere.Die Auftraggeber stellen sicher, dass alle Teilnehmer bei dem Dialog gleich behandelt werden.
Under forhandlingerne sikrer de ordregivende enheder ligebehandling af alle tilbudsgivere.Die Auftraggeber tragen dafür Sorge, dass alle Bieter bei den Verhandlungen gleich behandelt werden.
Under forhandlingerne sikrer de ordregivende myndigheder ligebehandling af alle tilbudsgivere.Die öffentlichen Auftraggeber stellen sicher, dass alle Bieter bei den Verhandlungen gleich behandelt werden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Medlemsstaterne kan begrænse retten til ligebehandling:Die Mitgliedstaaten können die Gleichbehandlung wie folgt einschränken:
Princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighedGrundsätze der Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierung und Transparenz
de sikrer ligebehandling, proportionalitet og ikke-forskelsbehandlingSie sorgen für Gleichbehandlung, Verhältnismäßigkeit und Nichtdiskriminierung.
Artikel 3: Princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighedArtikel 3: Grundsätze der Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierung und Transparenz
Under dialogen sikrer de ordregivende myndigheder ligebehandling af alle deltagere.Die öffentlichen Auftraggeber stellen sicher, dass alle Teilnehmer bei dem Dialog gleich behandelt werden.
Priser bør være underlagt principperne om gennemsigtighed og ligebehandling på samme måde som tilskud.Preisgelder sollten den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung in derselben Weise unterliegen wie Finanzhilfen.
de overholder principperne om proportionalitet, forsvarlig økonomisk forvaltning, ligebehandling og ikke-forskelsbehandlingSie stehen mit den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung in Einklang.