"løg" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

løgZwiebel
løgZwiebeln

Beispieltexte mit "løg"

Løg med pseudostængler og bladeBulben mit Pseudosprossen und Blättern
Farven er forholdsvis mørk, konsistensen er fast, og den har en udpræget smag af kød, lever og løg.Die Terrine ist eher dunkel gefärbt und von fester Textur. Sie schmeckt deutlich nach Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.
Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde.Sämtliches zugekaufte Saat- und Pflanzgut, einschließlich Blumenzwiebeln und Knollen.
Alt frø og plantemateriale (herunder løg og knolde), der produceres og anvendes på bedriften.Sämtliches im Betrieb erzeugtes und verbrauchtes Saat- und Pflanzgut (einschließlich Blumenzwiebeln und Knollen).

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

løggrøntsagKnollengemüse
hvidløgKnoblauch
hvidløgspresserKnoblauchpresse
Blomsterløg og -knoldeBlumenzwiebeln und -knollen
Løget er ret fast med tykke hvide saftige skæl.Die inneren Schichten der Zwiebel sind dick und haben ein weißes, durchschnittlich festes und saftiges Fleisch.
Løgene og de forskellige slags kød skal være friske.Die Teile vom Schwein und die Zwiebeln müssen frisch sein.
Løgknoldens størrelse er ikke en egenskab ved BOB’en.Die Größe der Knolle ist kein Merkmal der geschützten Ursprungsbezeichnung.
Løgene skal sås og produceres i det geografiske område.Die Zwiebeln müssen in dem geografischen Gebiet gesät und erzeugt werden.
Løgene pakkes af producenten eller leveres til en pakkevirksomhed.Die Zwiebeln werden vom Erzeuger verpackt oder an einen Verpackungsbetrieb geliefert.
Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller i blomstBulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend
Løgene skal markedsføres i den oprindelige emballage, som udelukkende anvendes til denne betegnelse.Die Zwiebeln müssen in der Originalverpackung vermarktet werden, die ausschließlich für die Ursprungsbezeichnung verwendet wird.
om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for hvidløgzur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Knoblauch
Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)Frühlingszwiebeln (Winterzwiebeln und ähnliche Unterarten)
Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller køledeSpeisezwiebeln und Schalotten, frisch oder gekühlt
Hver løgpakke skal bære en etiket, der mindst omfatter følgende oplysninger:Jede Zwiebelverpackung ist mit einem Etikett versehen, auf dem mindestens folgende Angaben stehen:
"Ptujski lük" er kendetegnet ved en moderat skarp smag og en kraftig løgduft.Charakteristisch für die „Ptujski lük“ ist ihr mäßig scharfer Geschmack und ein ausgeprägter Zwiebelduft.
Mindstepriser for eksporten af blomsterløg er ikke længere relevante og bør afskaffes.Mindestausfuhrpreise für Blumenzwiebeln sind nicht länger nützlich und sollten abgeschafft werden.
Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Alliumarter, friske eller køledeSpeisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller køledeSpeisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt