"løfte" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

løfteGelübde
løfteVerheißung
løfteZusage

Beispieltexte mit "løfte"

Fødeanlægget er bestemt til at løfte tørre støbeemner via en magnetanordning og sortere dem.Die Zuführeinrichtung ist bestimmt trockene Gußteile über eine Magnetvorrichtung zu heben, zu sortieren.
Nanoteknologierne har en kritisk rolle at spille i indsatsen for at løfte de udfordringer, der peges på i Europa 2020-strategien.Nanotechnologien spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung der Herausforderungen, die in der Strategie Europa 2020 benannt wurden.
Desuden skal løftegrejet (f.eks. remme) have de nødvendige tekniske forudsætninger (f.eks. trækstyrke), for at kunne løfte maskinen på en sikker måde.Des Weiteren muss das Hebezeug (z. B. Gurte) die entsprechenden technischen Voraussetzungen (z. B. Zugfestigkeit) haben, um die Maschine sicher heben zu können.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

løftekanalerHubschächte
palleløfterHubwagen
løftearmHubarm
løftehastighedHubgeschwindigkeit
løftehøjdeHubhöhe
løftearmens længdeHubarmlänge
maks. Løftekapacitetmax. Tragkraft
løfte- og knækarmHub- und Knickarm
løftekapacitet uden lAMTragkraft ohne LAM
Indespærringsnoter og løftenetUmschließungsnetze und Hebenetze
Løfte- og knækarm rubinrødHub- u. Knickarm rubinrot
Løfteaccelerationen er afhængig af byrdens vægt.Die Hubbeschleunigung ist lastabhängig.
Løftefartøjer til "rumfartøjer" og "rumfartøjer".Trägerraketen (für "Raumfahrzeuge") oder "Raumfahrzeuge".
Løftecylinderstemplet hviler på en statisk luftpude.Der Hubzylinderkolben ruht auf einem statischen Luftpolster.
Løfteaccelerationen er højere uden byrde end med byrde!Die Hubbeschleunigung ist ohne Last höher als mit Last!
Løfteaccelerationen forhøjes ved at dreje knappen med uret.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Hubbeschleunigung.
Løfteaccelerationen formindskes ved at dreje knappen mod uret.Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt die Hubbeschleunigung.
maks. løftekapacitet uden Lammax. Tragkraft ohne LAM
Valg af løfte- og anhugningsgrejAuswahl Lastaufnahme- und Anschlagmittel
Mellem løftecylinder og trykregulatorzwischen Hubzylinder und Druckregler
Mellem løftecylinder og sikkerhedsventilzwischen Hubzylinder und Sicherheitsventil
Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyrHerstellung von Hebezeugen und Fördermitteln
Øjeboltens løftekapacitet må ikke overskrides.Die Tragfähigkeitsangaben der Lastbockeinheiten sind zu beachten.
Kontaktskabenes fastlagte løfteankre skal benyttes.Es sind die vorgegebene Anschlagpunkte der Schaltschränke zu verwenden.