"korrektion" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

korrektionKorrektur

Beispieltexte mit "korrektion"

Korrektion for fortyndingsluftkoncentrationKorrektur unter Berücksichtigung der Konzentration in der Verdünnungsluft
Korrektion i årsregnskabet for sen betalingBerichtigung verspäteter Zahlungen in der Jahreserklärung
Korrektion af volumen til standardbetingelserUmrechnung des Volumens auf den Normzustand
Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifterBerichtigung aufgrund der doppelten Eingabe von Ausgaben
Korrektion for ændringer i pensionsrettighederZunahme betrieblicher Versorgungsansprüche,
Korrektion af de individuelle prøvningsværdierBerichtigung einzelner gemessener Prüfwerte
Korrektion pga. inddrivelse af udestående gældBerichtigung aufgrund der Wiedereinziehung von Außenständen
Korrektion for manglende betaling af minimumsprisen til producenterneBerichtigung wegen Nichtzahlung des Mindestpreises an die Erzeuger
Statisk korrektion af søkortets placeringStatische Korrektur der Kartenposition
Statisk korrektion af søkortets orienteringStatische Korrektur der Kartenorientierung
Efter korrektion for sygdom, barselsorlov etc.Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw.
forebyggelse eller korrektion af deformiteter på legemetzum Verhüten oder Korrigieren körperlicher Fehlbildungen oder
Fast korrektion på 2 % — mangler ved kontrollen på stedetPauschale Berichtigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen
forebyggelse, afsløring, korrektion af og opfølgning på svig og uregelmæssighederdie Prävention, Aufdeckung, Berichtigung und Weiterverfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;
forebyggelse, afsløring, korrektion af og opfølgning på svig og uregelmæssighederdie Prävention, Aufdeckung, Wiedergutmachung und Weiterverfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Beregning af NO-fugtighedskorrektionsfaktorenBerechnung des Feuchtigkeitskorrekturfaktors für NO
Korrektionskoefficienten for CO2-emissionen (KCO2) defineres som:Der Korrekturkoeffizient für die CO2-Emission (KCO2) ist wie folgt definiert:
Korrektionskoefficient for brændstofforbrug (Kfuel) defineres som:Der Korrekturkoeffizient für den Kraftstoffverbrauch (Kfuel) ist wie folgt definiert:
Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (D.8) — på årsbasisZunahme betrieblicher Versorgungsansprüche (D.8) — jährlich
Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (D.8) — på kvartalsbasisZunahme betrieblicher Versorgungsansprüche (D.8) — vierteljährlich
Korrektionskoefficienten for brændstofforbrug afrundes til fire signifikante cifre (f.eks. 0,xxxx eller xx,xx).Der Korrekturkoeffizient für den Kraftstoffverbrauch ist auf vier wesentliche Ziffern zu runden (z. B. 0,xxxx oder xx,xx).
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2009 [18] i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2009 [18]) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 5)
eller inklusive en eller flere moduler til effektfatorkorrektionoder mit einem oder mehreren Modulen zur Anpassung des Leistungsfaktors
Kriterier for finansielle korrektionerKriterien für finanzielle Berichtigungen
Anvendt korrektionsfaktor eller -formelVerwendeter Korrekturfaktor oder verwendete Korrekturglei-chung
aftalte korrektioner og korrigerende handlingervereinbarte Korrekturen und Korrekturmaßnahmen;
BESTEMMELSE AF KORREKTIONSFAKTOR FOR OMGIVELSER QcorBESTIMMUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATUR-KORREKTURTERMS Qcor
Kriterier for Kommissionens finansielle korrektionerKriterien für finanzielle Berichtigungen durch die Kommission
Procedure for Kommissionens finansielle korrektionerVerfahren für finanzielle Berichtigungen durch die Kommission
fejlfindings- eller korrektionsalgoritmer i "hovedlager"Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,