"konkurs" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

konkursKonkurs

Beispieltexte mit "konkurs"

civilretlig konkursZivilkonkurs
konkurs med udlodningVermögensauseinandersetzung
Konkurs eller betalingsstandsningIn oder nahe Zahlungsverzug
Flere af Boris Abramovichs luftfartsselskaber gik konkurs.Mehrere Luftfahrtunternehmen des russischen Geschäftsmannes Boris Abramowitsch gerieten in Insolvenz.
Særlig fremskynde registreringsprocedurerne og forbedre anvendelsen af reglerne om konkurs.Insbesondere Beschleunigung der Registrierungsverfahren und Verbesserung der Anwendung der Insolvenzregelungen.
Visse EU-producenter blev derfor nødt til at lukke deres produktionsanlæg, mens andre gik konkurs.Entsprechend mussten einige Unionshersteller ihre Produktionsanlagen bereits schließen, während andere wiederum sich der Insolvenz gegenübersahen.
De har retskraft og kan fuldbyrdes i alle relevante retsområder, herunder i tilfælde af modpartens insolvens eller konkurs.Die Vereinbarungen sind selbst bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei in allen relevanten Rechtsräumen rechtswirksam und rechtlich durchsetzbar;
om en ny tilgang til virksomheders konkurs og insolvensfür einen neuen Ansatz im Umgang mit unternehmerischem Scheitern und Unternehmensinsolvenzen
Endnu en konkurs vil sandsynligvis blive enden på EF-erhvervsgrenen.Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Retlig sikkerhed og stabilitet skal sikres ved love om konkurs og ejerforhold.es gelten Insolvenz- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen, und
NEAR henviser også til stigningen i sin egen tilgang af studenter siden NAC's konkurs som et illustrativt eksempel på det konkurrenceprægede forhold mellem de forskellige flyveskoler.Als Beleg für diesen Standpunkt verweist der Beschwerdeführer auf die für Marktteilnehmer charakteristische umfangreiche Werbung des NAC.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

konkurs, akkord og andre lignende ordningerKonkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren,
Old Byr er nu under konkursbehandling.Die Old Byr wird derzeit abgewickelt.
gældssanering af konkursramte iværksættere.den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor.
Dette kan resultere i konkurser eller lukning af erhvervsaktiviteter.Dies kann zu Konkursen oder Betriebsstilllegungen führen.
EFTA-staten bør øjeblikkeligt anmelde sin fordring i konkursboet [67].Der EFTA-Staat muss seine Forderungen im Rahmen des Insolvenzverfahrens unverzüglich geltend machen [67].
Modernisere administrationen og retsvæsenet og strømline konkursprocedurerne.Erhöhung der Effizienz des Verwaltungs- und Justizsystems sowie der Insolvenzverfahren.
Udsættelse af individuel kreditorforfølgning og suspension af konkursbehandlingAussetzung einzelner Durchsetzungsmaßnahmen und von Insolvenzverfahren
Der skal forefindes konkurs- og ejendomslove, der garanterer stabilitet og retssikkerhed.Insolvenz- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit.