"kiste" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
kisteKiste
kisteSarg
kisteTruhe

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Henvisninger for kistebundsystemerHinweise für alle Sargladebodensysteme
Kistebunden skal kunne bevæges frit!Der Fahrweg des Sargladebodens muss frei sein!
Kistebunden må kun køres ud/ind ved på- og aflæsning af kisten.Die Sargladeböden dürfen nur zum Be- und Entladen der Särge aus-/ eingefahren werden.
Kisteslæden og kistestoppet skal tages ud, før midterbanen sænkes.Sargschlitten und Sargspanner müssen zum Herabsenken der Mittelbahn ebenfalls herausgenommen werden.
Kisteslædestoppet kan skydes ud ved at trykke på knappen (grøn pil).Kann durch einen Druck auf den Knopf (grüner Pfeil) ausgefahren werden.
Kisteslæde og kistestop skal altid tages ud, før kistebunden justeres.Sargschlitten und Sargstopper müssen beim Verstellen der Beladebühne immer herausgenommen werden.
Kistestoppet fikseres ved at dreje spændehåndtaget og samtidigt trykke det ned.Fixierung des Sargspanners durch Drehen und gleichzeitigem nach unten Drücken des Spannhebels.
Ellers kan kistebunden blive beskadiget.Sargladeboden kann ansonsten beschädigt werden.
Ligkister, askeurner og udsmykningsgenstande til graveSärge, Urnen und Gegenstände zur Grabausschmückung
Bilen må ikke stå med udtrukket kistebund uden opsyn.Das Fahrzeug darf nicht mit ausgefahrenem Sargladeboden unbeaufsichtigt abgestellt werden.
Kontakter/taster på kistebundens paneler i højre og venstre side.Schalter/ Taster an den Blenden der Sargladeböden rechts und links.
Henvisninger for alle kistebundsystemer med elektrisk højdeindstillingHinweise für alle elektrisch höhenverstellbare Sargladebodensysteme
Fast installeret kistebund, kan ikke højdejusteres, kan ikke trækkes ud.Fest eingebauter Sargladeboden, nicht höhenverstellbar, nicht ausziehbar.
Alle kontakter/taster til betjening af kisterummet har et selvforklarende symbol.Alle Schalter/ Taster für die Bedienung des Sargraumes sind mit selbsterklärenden Symbolen beschriftet.