"inddragelse" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
inddragelseEinbezug

Beispieltexte mit "inddragelse"

Inddragelse af partnereEinbeziehung der Partner
Inddragelse af høringskonsulentenEinschaltung des Anhörungsbeauftragten
Inddragelse af adgangen for kreditformidlereEntzug der Zulassung von Kreditvermittlern
Inddragelse og tilbagekaldelse af støjcertifikaterB.430 Aussetzung und Widerruf von Lärmschutzzeugnissen
Inddragelse af tilladelsen med henblik på sæsonarbejdeEntzug der Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit
Inddragelse og tilbagekaldelse af en produktionsorganisationsgodkendelseB.245 Aussetzung und Widerruf von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb
Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktørerAufhebung von Befugnisübertragungen an Finanzakteure und Dienstenthebungen von Finanzakteuren
Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviserAussetzung und Widerruf von Lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten Lufttüchtigkeitszeugnissen
Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviserB.330 Aussetzung und Widerruf von Lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten Lufttüchtigkeitszeugnissen
Kommissionen underretter straks myndighederne om en sådan inddragelse.Die zuständige Behörde setzt die Kommission unverzüglich schriftlich über eine solche Rücknahme der Zulassung in Kenntnis.
Der bør fastsættes særlige procedurer i denne forordning for sådan inddragelse.In der vorliegenden Verordnung sollten besondere Verfahren für eine solche Einbeziehung festgelegt werden.
Udarbejde horisontal lovgivning, herunder vurdering af virkningerne på miljøet og offentlighedens inddragelse.Ausbau der horizontalen Rechtsvorschriften, einschließlich im Bereich der Umweltverträglichkeitsprüfungen und der Öffentlichkeitsbeteiligung.
Solid beslutningstagning og inddragelse af offentlighedenQualifizierte Entscheidungsfindung und Einbeziehung der Öffentlichkeit
Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivereVorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern
procedurerne for inddragelse og erstatning af certifikaterdie Verfahren für den Widerruf von Bescheinigungen und für Ersatzbescheinigungen;
Begrænsning, inddragelse og tilbagekaldelse af et godkendelsesbrevBeschränkung, Aussetzung und Widerruf von Einzelzulassungen
Begrænsning, inddragelse og tilbagekaldelse af et godkendelsesbrevB.145 Beschränkung, Aussetzung und Widerruf von Einzelzulassungen
Artikel 41: Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivereArtikel 41: Vorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern
afholdelse af oplysningsarrangementer med inddragelse af interessenterneOrganisation von Aufklärungsveranstaltungen unter Teilnahme der Betroffenen;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

inddragelsen af relevante interessenterdie Einbindung der Interessenträger;
inddragelse af nationale strategier for tilpasning til klimaforandringerne, hvor det er relevantgegebenenfalls die Berücksichtigung nationaler Strategien zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels.
inddragelse af partnere i gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af samarbejdsprogrammet.Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms.
Inddragelsen af ligestillingsorganer er vigtig for at kunne sikre anvendelse af ligelønsprincippet.Die Einbindung von Gleichstellungsstellen trägt maßgeblich zur wirksamen Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei.
inddragelsen af partnere i gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af det operationelle program.die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms.
Inddragelse af godkendelse og bortskaffelse af materiale, der ikke er i overensstemmelse med denne beslutningRücknahme der Zulassung und Entsorgung von Material, das den Vorschriften dieser Entscheidung nicht entspricht
kompetence, uddannelse, træning og bevidsthed, herunder medarbejderinddragelseFähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligung
Artikel 59: Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivereArtikel 59: Vorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern
Informationer om inddragelsen af AbstractMonitoringFeature i indberetningen.Angabe zur Einbeziehung eines AbstractMonitoringFeature in Meldungen.
evt. inddragelse af nationale strategier for tilpasning til klimaforandringerne.gegebenenfalls die Berücksichtigung nationaler Strategien zur Anpassung an den Klimawandel.
Der bør lægges særlig vægt på inddragelse af små og mellemstore virksomheder.Besondere Aufmerksamkeit sollte der Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen gelten.
øge interessenternes inddragelse i gennemførelsen af udviklingen af landdistrikternedie Beteiligung von Interessenträgern an der Umsetzung der Entwicklung des ländlichen Raums stärken;
Arbejde videre med en beskæftigelsespolitik med inddragelse af alle relevante aktører.Weitere Entwicklung der Beschäftigungspolitik unter Einbeziehung aller einschlägigen Akteure.
Artikel 71 Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktørerArtikel 71 Aufhebung von Befugnisübertragungen an und Dienstenthebungen von Finanzakteuren