 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| hvor | wo |
Beispieltexte mit "hvor" |
|---|
| hvor risikovægten RW defineres som: | wobei das Risikogewicht (RW) wie folgt festgelegt ist: |
| Hvor stor er virksomhedens omsætning? | Welchen Umsatz erwirtschaftet das Unternehmen? |
| Hvor stor er nettostøtteintensiteten? | Wie hoch sind die Nettobeihilfeintensitäten? |
| Hvor høje er bruttostøtteintensiteterne? | Wie hoch ist die Bruttobeihilfeintensität? |
| Hvor høje er bruttostøtteintensiteterne? | Wie hoch sind die Bruttobeihilfeintensitäten? |
| hvor hændelsen eller forholdet finder sted | Ort des Ereignisses oder der Bedingungen; |
| Hvor stort er det påståede støttebeløb? | Wie hoch ist die mutmaßliche Beihilfe? |
| inden udløbet af mindst 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor | vor Ablauf von mindestens 30 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem |
|
| CMC den aktuelle markedsværdi af sikkerhedsstillelsen, der er stillet i nettinggruppen, dvs. hvor | CMC dem aktuellen Marktwert der Sicherheit, die dem Netting-Satz zugeordnet ist, wobei |
| Stedet, hvor toldskylden opstår | Ort des Entstehens der Zollschuld |
| Det sted, hvor tjenesten udøves. | Ort, an dem der Dienst angeboten wird. |
| Dato, hvor valideringen finder sted* | Datum der Validierung* |
| Element, hvor elevationen blev målt. | Element, an dem die Höhe gemessen wurde. |
| Arealer, hvor arealanvendelsen er ukendt. | Flächen, bei denen die Bodennutzung/Bodenwidmung nicht bekannt ist. |
| Metode B, hvor anodeeffektoverspænding registreres. | Methode B, soweit die Anodeneffekt-Überspannung aufgezeichnet wird. |
| kreditaftaler med friværdibelåning, hvor kreditgiver: | Immobilienverzehrkreditverträge, bei denen der Kreditgeber |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hvornår | wann |
| hvorfor | warum |
| hvorfor | weshalb |
| hvordan | wie |
| hvorfor | wieso |
| hvoraf mindst A | davon mindestens A |
| Hvornår påbegyndtes driften? | Seit wann ist das Unternehmen tätig? |
| Hvorfor finder flytningen sted? | Warum wird der Standort verlagert? |
| Hvordan beregnes disse fordele? | Wie werden diese Vorteile berechnet? |
| Hvornår blev afgiften indført? | Wann wurde die Steuer eingeführt? |
| hvorvidt standby berører søvnperioder | der Beeinträchtigung des Schlafes durch die Bereitschaft und |
|
| hvori tilhørende dele nævnes specifikt | insbesondere Hinweise auf Zubehörteile |
| hvori supplerende dele nævnes specifikt | insbesondere auf Zusatzteile hingewiesen werden; |
| hvorvidt kreditformidler yder rådgivningstjenester | ob der Kreditvermittler Beratungsdienstleistungen anbietet, |
| EEI = Pkor / Pref hvor: | Die Korrekturfaktoren können gegebenenfalls kumuliert werden. |
| Mediet, hvori produktet måles. | Das Medium, in dem die Konzentration gemessen wird. |
| Hvis JA, hvordan fastslås dette? | Falls JA, wie wird dies ermittelt? |
| Dato for, hvornår ændringen indtræf. | Das Datum der Änderung. |
| et resumé, hvori konklusionerne præsenteres | eine Zusammenfassung mit Schlussfolgerungen; |
| Måden, hvorpå anordningen tilkobles/frakobles: … | Verfahren zum Schärfen/Entschärfen der Einrichtung: … |
| Grundvandsmagasinet, hvori HydrogeologicalObject forekommer. | Der Grundwasserleiter, in dem das HydrogeologicalObject vorkommt. |
