"hurtig" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
hurtigflink
hurtighurtig

Beispieltexte mit "hurtig"

hurtig retsforfølgningeinstweilige Verfügung
Hurtig procedure for udstedelse af opholdstilladelser eller visa til studerende og skoleeleverBeschleunigtes Verfahren zur Ausstellung von Aufenthaltstiteln oder Visa für Studenten und Schüler
omkobling hurtig i sek.umschaltung schnell in sec.
S omkobling hurtig i sek.S umschaltung schnell in sec.
Støtte til hurtig etablering af NGA-netFörderung des raschen Ausbaus von NGA-Netzen
masker til hurtig iførelse til flyvebesætningsmedlemmerMasken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder,
masker til hurtig iførelse til flyvebesætningsmedlemmerMasken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder.
Disse praktiske rammer skulle garantere en hurtig indsats.Diese praktischen Modalitäten sollten ein rasches Tätigwerden gewährleisten.
Kommissionen fastlægger en hurtig tildelingsprocedure for alle kapacitetsopbygningsprojekter.Die Kommission richtet ein Schnellverfahren für die Vergabe aller Projekte des Kapazitätenaufbaus ein.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

hurtigløberSchnelldreher
hurtiglæsningSchnelllesen
lynhurtigblitzschnell
hurtigtgeschwind
hurtigtrasch
Hurtigt tilbud?Schnelles Angebot?
Hurtige svar fra andre medlemsstater (artikel 8, stk. 2)Antworten anderer Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 2
Hurtigtvoksende skovtræer med en omdriftstid på højst tyve årSchnellwüchsige Forstgehölze mit einer Umtriebszeit von höchstens 20 Jahren
hurtigt at stimulere efterspørgslen og få genskabt forbrugernes tillidSchnelle Ankurbelung der Nachfrage und Stärkung des Verbrauchervertrauens,
hurtigt at stimulere efterspørgslen og få genskabt forbrugernes tillidSchnelle Ankurbelung der Nachfrage und Stärkung des Verbrauchervertrauens.
Hurtigt træffe foranstaltninger til reform af forvaltningen af de menneskelige ressourcer.Rasche Ergreifung von Maßnahmen zur Reformierung der Verwaltung der Humanressourcen.
hurtigst muligt underrette Kommissionen om alle de møder, der vil finde sted i henhold til aftalens bestemmelser.die Kommission unverzüglich über alle nach den Bestimmungen des Abkommens zukünftig stattfindenden Sitzungen informiert.
hurtigst muligt at anbringe fiskevarerne under beskyttede forhold ved den temperatur, der er angivet i kapitel VII,die Fischereierzeugnisse unverzüglich und unter Einhaltung der in Kapitel VII festgelegten Temperatur in ein geschütztes Milieu verbracht werden
Den hurtige vej til innovationDer schnelle Weg zur Innovation
Indkøb af kits til hurtige testErwerb von Schnelltestkits
Varmtvalsede stænger af hurtigstålStabstahl, warmgewalzt, aus Schnellarbeitsstahl
Al kapacitet skal hurtigst muligt bundtes.Die gesamte Kapazität ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu bündeln.
Dens aktiver ville endnu hurtigere blive omfordelt.Ihre Vermögenswerte würden schneller umverteilt werden.
Fladvalsede produkter af hurtigstål, af bredde < 600 mmFlachgewalzte Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von < 600 mm
Myndighederne kan hurtigt iværksætte effektive sygdomsundersøgelser.Fähigkeit der zuständigen Behörde, eine schnelle und wirksame epidemiologische Untersuchung durchzuführen;