"han" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

haner

Beispieltexte mit "han"

Han er chef for våbenindustrien.Zuständig für die Rüstungsindustrie.
Han kan uddelegere disse beføjelser.Er kann diese Befugnis übertragen.
Han underretter centrets bestyrelse herom.Er setzt den Verwaltungsrat des Übersetzungszentrums davon in Kenntnis.
Han er meget tæt på præsident Lukasjenko.Er steht Präsident Lukaschenko sehr nahe.
Han har også forbindelser til Jaish-i-Mohammed.Er hat ferner Beziehungen zu Jaish-i-Mohammed.
Han arbejdede med retssagen mod Dmitri Bondarenko.Er war mit dem Fall Dmitri Bondarenko befasst.
Han skal være tjenestemand omfattet af vedtægten.Er ist Beamter im Sinne des Statuts.
Hvis den kontraktansatte ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsætte i stillingen, afskediges han.Der Vertragsbedienstete, der nicht unter Beweis gestellt hat, dass seine Fähigkeiten für eine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
I maj 2007 blev han medlem af Talebans ledelse.Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung.
Denne undladelse medførte, at han blev forfremmet.Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert.
førerkortet, hvis han er indehaver af et sådant, ogdie Fahrerkarte, falls er Inhaber einer solchen Karte ist, und
Indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.Bis dahin fungiert er als Leiter des Planungsteams.
Senere blev han udnævnt til Talebans administrator for erobrede provinser.Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt.
kopi af den revisionsredegørelse, han har sendt til kreditvurderingsbureauetKopie der Auflistung der Prüfungsfeststellungen, die er der Ratingagentur zugeleitet hat;
Når det er hensigtsmæssigt, skal han indrette sine inspektionsopgaver herefter.Gegebenenfalls ist die Inspektion entsprechend auszurichten.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

smertebehandlingSchmerztherapie
kuglehaneKugelhahn
statshandelStaatshandel
detailhandelEinzelhandel
engroshandelGroßhandel
handelsret (domstol)Handelsgerichtsbarkeit
handelsretligt selskabHandelsgesellschaft
Handelsfakturaens nummer.Nummer der Handelsrechnung,
handelsfremmende arrangementHandelsveranstaltung
handicappedes selvstændighedSelbstständigkeit von Behinderten
intern handelBinnenhandel
ekstern handelAußenhandel
international handelinternationaler Handel
toldmæssig handelshindringtarifäres Handelshemmnis
ikketoldmæssig handelshindringnichttarifäres Handelshemmnis
handel og serviceHandel und Dienstleistungen
handel med organerOrganhandel
handel med landbrugsvarerHandel mit Agrarerzeugnissen
handel med emissionskvoterEmissionshandel
handels- og industriområdeGewerbegebiet
samhandel efter landeHandel nach Ländern
samhandel med tredjelandeExtra-EU-Handel
samhandel efter produkterHandel nach Erzeugnissen
samhandel efter landegrupperHandel nach Ländergruppen
Lakeringsteknik / overfladebehandlingLackiertechnik / Oberflächenbehandlung
Handler indberettet til alle TRgemeldete Transaktionen alle TR
Handel med og distribution af giftige stofferHandel mit und Verteilung von Giftstoffen
Handelskreditter og forudbetalinger (F81/AF81)Handelskredite und Anzahlungen (F.81/AF.81)
Handlingsopfordringer er markeret med en trekant.Texte, die zum Handeln auffordern, sind durch ein Dreieck markiert.
Hanner: under perioder med reproduktionsaktivitetMännliche Tiere: während der Reproduktionsaktivität
Handel, industri og produktionsrelaterede ydelserEntwicklung von Gewerbe, Industrie und produktionsnahen Dienstleistungen
Handlingsplanen skal navnlig indeholde følgende oplysninger:Der Aktionsplan enthält insbesondere folgende Angaben:
for NG (naturgas) og biomethanbei Erdgas (NG) und Biomethan,
enten benzin (E5) eller NG/biomethanentweder Ottokraftstoff (E5) oder Erdgas/Biomethan,
indeholdende silicone, aluminiumhydroxid, acryl og urethanSilicon, Aluminiumhydroxid, Acryl und Urethan enthaltend
Flerlagspolerplader af ikkevævet polyester, imprægneret med polyurethanPolierscheiben aus einem Vliesstoff aus Polyester, nicht gewebt, mehrlagig, imprägniert mit Polyurethan
samhandel inden for EUIntra-EU-Handel
erhvervsmæssig handel med dyrHandel mit Tieren
gensidig supplering i samhandelKomplementarität des Handels
nedværdigende og grusom behandlinggrausame und erniedrigende Behandlung
bremseydeevne og bremsesystemets hanerBremswirkung und Bremssystemventile
Drift af multilaterale handelsfaciliteterBetrieb multilateraler Handelssysteme
Behandling af ikkeratede likviditetsfaciliteterBehandlung unbeurteilter Liquiditätsfazilitäten