"højtstående" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
højtståendehochgestellt
højtståendehochstehend

Beispieltexte mit "højtstående"

Højtstående embedsmand i Konarprovinsen under Talebanstyret.Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter in der Provinz Konar während des Taliban-Regimes.
Forsvarsminister og højtstående militærleder.Verteidigungsminister und militärischer Befehlshaber.
tjenesterejseudgifter for den højtstående repræsentantDienstreisekosten des Hohen Vertreters,
Den underretter samtidig den højtstående repræsentant herom.Sie unterrichtet darüber zeitgleich den Hohen Vertreter.
Kommissionen underretter samtidig den højtstående repræsentant herom.Die Kommission unterrichtet darüber zeitgleich den Hohen Vertreter.
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitikHoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
Forberedende foranstaltninger vedtages af Rådet på forslag fra den højtstående repræsentant.Vorbereitende Maßnahmen werden vom Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters erlassen.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen modtager regelmæssigt skriftlige rapporter.Regelmäßige schriftliche Berichte werden an den Generalsekretär/ Hohen Vertreter, den Rat und die Kommission gerichtet.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.Die Entscheidung hierüber wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt.
En repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant deltager i møderne som observatør.Ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters nimmt an den Ausschusssitzungen als Beobachter teil.
Han udvælger medlemmerne af ekspertholdet med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant.Er wählt unter Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters die Mitglieder des Expertenteams aus.
EU's særlige repræsentant aflægger rapport til Rådet gennem generalsekretæren/den højtstående repræsentant.Der EUSR erstattet über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat Bericht.
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, ogauf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Missionschefen aflægger rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem EU's særlige repræsentant.Der Leiter der Mission erstattet über den EUSR dem Generalsekretär/Hohen Vertreter Bericht.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen entsprechende Regelungen aushandeln.