"høj" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

højhoch

Beispieltexte mit "høj"

Høj tomgangshastighed [12] Angiv tolerancen.Erhöhte Leerlaufdrehzahl des Motors [12] Einschließlich Toleranzangabe.
Høj homogenitet (brydningsindeksvarians) mindre end 5 × 10–6.hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;
Høj nøjagtighed (korrekthed og præcision, tilsyneladende bioassay-genfindelse)Hohe Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision, beobachtete Bioassay-Wiederfindung)
Trods faldet er denne indikator fortsat meget høj.Die Kennzahl blieb trotz eines Rückgangs recht hoch.
På det grundlag blev det konkluderet, at samarbejdsgraden var høj.Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die Mitarbeit hoch war.
Denne version af energimærket skal være mindst 50 mm bred og 100 mm høj.Das Etikett muss mindestens 50 mm breit und 100 mm hoch sein.
Risikoen for afbrydelse af betalinger forventes at være høj til meget høj.Das Risiko einer Unterbrechung der Zahlungen dürfte hoch bis sehr hoch sein.
Blød hvede, høj kvalitetHartweizen hoher Qualität
Prøvning ved høj belastningPrüfung bei hoher Last
forkastning med høj dykvinkelSteil stehende Verwerfung
veje af høj kvalitet, herunderhochwertige Straßen einschließlich
moderat til moderat høj gældsandelmäßige bis relativ hohe Fremdfinanzierung;
udvikling af forvaltningssystemer af høj kvalitetdie Entwicklung von Qualitätsmanagementsystemen
Strømforsyningsanordninger med høj engangseffektStromquellen für die einmalige Abgabe einer hohen Leistung,

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

højtrykHochdruck
højdeHöhe
hyldehøjdeFachhöhe
højreolopbygningHochregalbauweise
løftehøjdeHubhöhe
højere uddannelseHochschulausbildung
højere retsinstansletztinstanzliche Gerichtsbarkeit
højere funktionærmittlere Führungskraft
højere skoleundervisningSekundarstufe
Højkarboniseret, legeretLegierter kohlenstoffreicher Stahl
søjlens højdeSäulenhöhe
politisk højrepolitische Rechte
dørkontakt højreTürschalter rechts
kontaktskabsdør højreSchaltschranktür rechts
konstruktionshøjde apparatBauhöhe Gerät
højst tre gearnicht mehr als drei Gängen
højst 12 (meqO2)max. 12 (meq Sauerstoff);
højst 2 sekundernicht mehr als 2 Sekunden
Højde over jorden.Höhe über Grund.
højt prioriteret regionwirtschaftliches Fördergebiet
Varighed og kabinetrykhøjdeDauer und Kabinendruckhöhe
konstruktionshøjde, uden søjleBauhöhe Gerät ohne Säule
Voldsomme (højhastigheds-) vinde.Stürme (hohe Windgeschwindigkeiten).
Fastsættelse af minimumsflyvehøjderFestlegung von Mindestflughöhen
Undersøgelser vedrørende højhastighedstogStudien für Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr
Højst 15 g pr. dagnicht mehr als 15 g täglich
Højt indhold af Vitamin Ahoher Gehalt an Vitamin A
Højst 40 alfanumeriske tegn.Höchstens 40 alphanumerische Zeichen.
Højre- eller venstrestyring: …Links- oder Rechtslenkung: …
Højde over jorden (HeightAboveGround)Höhe über Grund (HeightAboveGround)
Højeffektiv kraftvarmeproduktion og fjernvarmeHocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung und Fernwärme
højere uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutterHochschuleinrichtungen und Forschungsinstituten,
Drift af højfluxreaktoren (HFR)Betrieb des Hochflussreaktors (HFR)
Drej fremføringskontakten mod højreVorschubschalter nach rechts drehen
Angiv den eventuelle forhøjelse: …Vorgesehener Zuschlag: …
flyvepladsens højde over havoverfladendie Höhenlage des Flugplatzes,
Navkædehjul til spindel højdeindstillingNabenkettenrad zur Spindel Höhenverstellung
Skal opgraderes til højhastighedsjernbanezur Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke auszubauen
Ædelmetalbelastning (identisk eller højere)Edelmetallgehalt (identisch oder größer)