"guld" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

guldGold

Beispieltexte mit "guld"

Guld (Au)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 5 W.Gold-(Au-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 5 W,
Investering baseret på kunders deponering af guldAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
kontrakter af samme art som a)-e) vedrørende guld.auf Goldbasis getätigte Geschäfte ähnlicher Art wie unter den Buchstaben a bis e.
Valutakurskontrakter samt kontrakter vedrørende guldWechselkurs- und Goldkontrakte
mikrokugler med metalbelægning, også legeret med guldMikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung,
Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
Ikke-monetært guld omfatter alt guld, som ikke er monetært guld.Unter Nichtwährungsgold fällt jegliches Gold außer Währungsgold.
Guld, ubearbejdet eller som pulver, ikke-monetært, herunder platineret guldGold (einschließlich platinierten Golds), in Rohform oder als Pulver, zu nicht monetären Zwecken
Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (F.1)Währungsgold und Sonderziehungsrechte (F.1)
Som »ædle metaller« betragtes sølv, guld og platin.Als „Edelmetalle“ gelten Silber, Gold und Platin.
Mineralforekomster, herunder sølv, guld og platinoider generelt.Mineralvorkommen, die Silber, Gold oder Platinoide enthalten.
Af guld eller gulddublé, undtagen opfejning indeholdende andre ædle metallervon Gold, einschließlich Goldplattierungen, ausgenommen andere Edelmetalle enthaltende Rückstände (Gekrätz)
ESMA kan, hvis det er relevant, også betragte guld som et aktiv, der accepteres som sikkerhed.Die ESMA kann dabei erwägen, auch Gold als Sicherheit zu akzeptieren.
penge, der modtages i transaktioner, som omfatter midlertidig overførsel af guld mod kontant sikkerhedsstillelseerhaltene Barmittel bei Geschäften der vorübergehenden Übertragung von Goldbeständen gegen Barmittel-Sicherheitsleistung
Kontant sikkerhedsstillelse, der modtages ved transaktioner, som omfatter den midlertidige overdragelse af guld mod sikkerhed.erhaltene Barmittel-Sicherheitsleistung bei Geschäften der vorübergehenden Übertragung von Goldbeständen gegen Sicherheitsleistung.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

guldvekselfodGolddevisenstandard
guldfodGoldstandard
guldsmedGoldschmied
guldbrandRingfinger
Guldbrasen (Sparus aurata)Goldbrassen (Sparus aurata)
bijouteri- og guldsmedearbejdeSchmuck- und Goldwarenerzeugung
Guld- og sølvsmedearbejder, af sølvGold- und Silberschmiedewaren aus Silber
Guld- og sølvsmedearbejder, af ædelmetal, i.a.n.Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, a.n.g.
Guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulverGold (einschließlich platiniertem Gold), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldubléGold- und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikataGoldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, als Halbzeug, jedoch nicht weiter bearbeitet
Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guldVerbindlichkeiten aus Repo-Geschäften; in der Regel Anlagegeschäfte mit Währungsreserven oder Gold
Ædelmetaller (bortset fra guld)Edelmetalle (außer Gold)
de er lavet af guld, sølv eller platin, ellersie aus Gold, Silber oder Platin hergestellt sind oder
Kontrakter vedrørende ædelmetaller (eksklusive guld)Edelmetallkontrakte (außer Goldkontrakte)
Valutakurskontrakter samt kontrakter vedrørende guld:Fremdwährungsbezogene Geschäfte und Geschäfte auf Goldbasis:
Varer af tarme, catgut, guldslagerhinde, blærer eller senerErzeugnisse aus Därmen (außer von Seidenraupen), Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, men ikke kviksølv)Die folgende Eintragung für Albanien wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: „Albanien a b c d
Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidlerMünzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel