"grundløn" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
grundlønGrundlohn

Beispieltexte mit "grundløn"

tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløndas Grundgehalt der Beamten und Zeitbediensteten,
tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløndes Grundgehalts der Beamten und Bediensteten auf Zeit,
Denne overførsel kan højst udgøre 25 % af den ansattes grundløn.Der so überwiesene Betrag darf 25 % des Grundgehalts des Bediensteten nicht übersteigen.
Invaliditetsydelsen fastsættes til 70 % af den kontraktansattes sidste grundløn.Das Invalidengeld wird auf 70 % des letzten Grundgehalts des Vertragsbediensteten festgesetzt.
Invaliditetsydelsen fastsættes til 70 % af den midlertidigt ansattes sidste grundløn.Das Invalidengeld wird auf 70 % des letzten Grundgehalts des Bediensteten auf Zeit festgesetzt.
De i litra b) omhandlede overførsler kan tilsammen ikke overstige 5 % af den ansattes grundløn.Der Gesamtbetrag der unter Buchstabe b) genannten Überweisungen darf 5 % des Grundgehalts des Bediensteten nicht übersteigen.
Husstandstillægget er fastsat til et grundbeløb på 149,39 EUR, forhøjet med 2 % af den ansattes grundløn.Die Haushaltszulage besteht aus einem Grundbetrag von EUR 149,39 zuzüglich 2 % des Grundgehalts des Bediensteten.
En afskediget kontraktansat har ret til en godtgørelse svarende til en tredjedel af vedkommendes grundløn for hver fuldført måned af prøvetiden."Der entlassene Vertragsbedienstete erhält eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts je abgeleisteten Monat der Probezeit."

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

grundlønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillægGehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Vergütungen,
En midlertidigt ansats vederlag omfatter en grundløn, familietillæg og godtgørelser.Die Bezüge des Bediensteten auf Zeit umfassen ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.
Bidragene til pensionsordningen beregnes på grundlag af grundlønnen for en deltidsbeskæftiget ansat.Die Beiträge zur Versorgung werden unter Zugrundelegung des Grundgehalts eines teilzeitlich beschäftigten Bediensteten berechnet.
Det fremgår af denne vurdering, at bidraget af hensyn til den aktuarmæssige balance i pensionsordningen bør være på 9,9 % af grundlønnen.Entsprechend dieser Bewertung würde der zur Sicherstellung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts des Versorgungssystems erforderliche Beitragssatz 9,9 % des Grundgehalts betragen.
Det fremgår af denne vurdering, at bidraget af hensyn til den aktuarmæssige balance i pensionsordningen bør være på 10,3 % af grundlønnen.Nach dieser Bewertung beträgt der zur Sicherstellung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts des Versorgungssystems erforderliche Beitragssatz 10,3 % des Grundgehalts.