"gennemsigtig" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
gennemsigtigtransparent

Beispieltexte mit "gennemsigtig"

Gennemsigtig polyurethanfilm, metalliseret på den ene side:Transparente Polyurethanfolie, auf einer Seite metallisiert:
Desuden bør bogføringen af resultaterne af sådanne valutaomregningstransaktioner gøres endnu mere gennemsigtig.Darüber hinaus sollte in Bezug auf die Verbuchung der Ergebnisse solcher Währungsumrechnungen noch mehr Transparenz geschaffen werden.
Etablere en gennemsigtig og effektiv gældsforvaltningskapacitet.Aufbau eines transparenten und effizienten Schuldenmanagements.
Oprette en uafhængig og gennemsigtig ankeinstans for asylsøgere.Einsetzung einer unabhängigen und transparenten Berufungs- und Überprüfungskommission für Asylbewerber.
ordningen er gennemsigtig og sikrer fuld sporbarhed for produkterne ellerdie Regelung ist transparent und gewährleistet eine vollständige Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse oder
at sikre en gennemsigtig forvaltning af offentlige midler samt ansvarlighedSicherstellung der transparenten Bewirtschaftung der öffentlichen Mittel und der Rechenschaftspflicht,
Alle støtteberettigede udgifter skal dokumenteres på en gennemsigtig måde.Die beihilfefähigen Kosten müssen belegbar, transparent und nach Posten aufgeschlüsselt sein.
PMU er en økonomisk interessegruppe og har således en gennemsigtig struktur.Aufgrund ihrer Rechtsform als GIE (wirtschaftliche Interessengemeinschaft) hat die PMU einen transparenten Aufbau.
fungere på åben og gennemsigtig vis i overensstemmelse med deres interne reglersie arbeiten offen und transparent im Einklang mit ihren internen Regelungen,

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

uigennemsigtigundurchsichtig
gennemsigtighed i beslutningsprocessenTransparenz des Entscheidungsprozesses
Princippet om gennemsigtighedGrundsatz der Transparenz
Interessekonflikter og gennemsigtighedInteressenkonflikte und Transparenz
Gennemsigtighed af multiterritoriale repertoireoplysningerTransparenz von Informationen über gebietsübergreifende Repertoires
Gennemsigtighed i standardiseringsorganernes arbejdsprogrammerTransparenz der Arbeitsprogramme von Normungsorganisationen
Gennemsigtighed, informationsudveksling og adgang til databaserTransparenz, Informationsaustausch, Zugang zu Datenbanken
Gennemsigtigt, hvidt eller cremefarvet, granuleret pulver uden lugt eller smaggeruch- und geschmackloses, durchscheinendes, weißes oder cremefarbenes körniges Pulver
gennemsigtige og interaktive processer, der sikrer støtte til ansvarlig forskning og innovation.transparenter und interaktiver Prozesse, die gewährleisten, dass verantwortbare Forschung und Innovation unterstützt wird.
gennemsigtighed vedrørende ledige stillinger, ansøgninger og alle andre relaterede oplysninger for ansøgere og arbejdsgivere:Transparenz bezüglich freier Stellen, Stellengesuchen und allen damit zusammenhängenden Informationen für Bewerber und Arbeitgeber:
er ikke-diskriminerende og gennemsigtigenicht diskriminierend und transparent sind;
Hård, gulligbrun, mat til uigennemsigtig vokshartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs
Skabe større gennemsigtighed i statsstøtten.Weitere Förderung der Transparenz staatlicher Beihilfen.
Underretning af de registrerede og gennemsigtighedInformation der betroffenen Personen und Transparenz
Væsentligt forbedre gennemsigtigheden på statsstøtteområdet.Substanzielle Erhöhung der Transparenz auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen.
Princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighedGrundsätze der Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierung und Transparenz
TEKNISKE KRITERIER VEDRØRENDE GENNEMSIGTIGHED OG OFFENTLIGGØRELSETECHNISCHE KRITERIEN FÜR TRANSPARENZ UND OFFENLEGUNG