"gennemførelse" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

gennemførelseDurchführung

Beispieltexte mit "gennemførelse"

Fælles gennemførelseGemeinsame Umsetzung
Programmets gennemførelseZur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an;
gennemførelse af lovAnwendung des Gesetzes
gennemførelse af budgetAusführung des Haushaltsplans
Gennemførelse af aktionerDurchführung von Maßnahmen
Gennemførelse af handlingsplanenUmsetzung des aktionsplans
Gennemførelse af fusionsenergiforskningDurchführung der Fusionsenergieforschung
Udformning og gennemførelseAusgestaltung und Durchführung
Gennemførelse af centrets budgetAusführung des Haushaltsplans des Zentrums
Gennemførelse af besøg på stedetDurchführung der Ortsbesichtigungen
gennemførelse af en forhåndsvurderingVergabe des Auftrags für die Durchführbarkeitsstudie;
Gennemførelse og afslutning af processerVorgänge und ihr Abschluss
Gennemførelse af finansielle instrumenterEinsatz von Finanzinstrumenten
Gennemførelse og registrering af ændringerAnwendung und Aufzeichnung von Änderungen
Gennemførelse og tilbageførsel af overførslerAusführung und Rückgängigmachung von Übertragungen
Brugsret med henblik på gennemførelseZugangsrechte für die Durchführung
Suspension af protokollens gennemførelseAussetzung des Protokolls
er nødvendige for kontraktens gennemførelsefür die Vertragserfüllung erforderlich sind;
D. Tidsplan for foranstaltningernes gennemførelseD. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen
en tidsplan for foranstaltningernes gennemførelseeinen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen;
Grækenlands bemærkninger vedrørende programmets gennemførelsedie Bemerkungen Griechenlands zur Durchführung des Programms;
medlemsstatens kommentarer vedrørende programmets gennemførelse.die Bemerkungen des betreffenden Mitgliedstaats zur Durchführung des Programms;
Programmering, gennemførelse og kontrolProgrammplanung, Durchführung und Kontrolle
korrekt gennemførelse af EMAS-ordningenDas EMAS-System wird korrekt angewendet.
Fuldstændig gennemførelse af retsakten.Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts.
Arrangementer til gennemførelse af aftalenVereinbarungen zur Durchführung des Abkommens
Tidsplan for gennemførelse af beslutningenFrist für die Umsetzung der Rückforderungsentscheidung
Artikel 90: Gennemførelse og overgangsbestemmelserArtikel 90: Umsetzung und Übergangsbestimmungen
Artikel 106: Gennemførelse og overgangsbestemmelserArtikel 106: Umsetzung und Übergangsbestimmungen

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

projektgennemførelseDurchführung eines Projektes
gennemførelsesforordningDurchführungsverordnung
gennemførelseslovOrganisationsgesetz
gennemførelsesafgørelseDurchführungsbeschluss
gennemførelsesdirektivDurchführungsrichtlinie
Gennemførelsesperioden er:Der Umsetzungszeitraum beträgt:
gennemførelsesbestemmelserne som:die Durchführungsbestimmungen mit folgenden Angaben:
national gennemførelsesforanstaltningeinzelstaatliche Durchführungsmaßnahme
Gennemførelse af Cosme-programmetDurchführung des COSME-Programms
Gennemførelse af lokaludviklingsstrategierUmsetzung lokaler Entwicklungsstrategien
gennemførelsen af kommunikationsstrategiendie Umsetzung der Kommunikationsstrategie;
Gennemførelsesforanstaltninger og overgangsordningerDurchführungsmaßnahmen und Übergangsbestimmungen
Gennemførelsesbeføjelser efter undersøgelsesprocedurenDurchführungsbefugnisse nach dem Prüfverfahren
Delegation af budgetgennemførelsenÜbertragung des Haushaltsvollzugs
Beretninger om budgetgennemførelsenBericht über den Haushaltsvollzug
overdrage gennemførelsesopgaver til:die folgenden Stellen mit der Durchführung der Aufgaben betrauen:
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter:Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, mit denen
mindsker frafaldsprocenten/forbedrer gennemførelsesprocentendie Abbrecherquoten gesenkt bzw. die Absolventenzahlen verbessert werden;
gennemførelsen af store projekterdie Durchführung von Großprojekten;
Gennemførelse i de nye medlemsstaterDurchführung in den neuen Mitgliedstaaten
gennemførelsen af fælles handlingsplanerdie Ausführung von gemeinsamen Aktionsplänen;
gennemførelsens kvalitet og effektivitet.Qualität und Effizienz der Durchführung.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012
Gennemførelsesbetingelser for tredjelandes deltagelseDurchführungsbedingungen für die Teilnahme von Drittländern
gennemførelse af pilotinspektions- og observatørordningerDurchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen;
det vejledende budget for strategiens gennemførelseeinen Richtwert für die zur Umsetzung der Strategie vorgesehenen Mittel;
Artikel 70: Betingelser vedrørende kontraktens gennemførelseArtikel 70: Bedingungen für die Auftragsausführung
Artikel 87: Betingelser vedrørende kontrakters gennemførelseArtikel 87: Bedingungen für die Auftragsausführung
Harmoniserede kvalitetskriterier og betingelser for gennemførelseHarmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen
rådfører sig med korridorforummet om planen og dens gennemførelsestimmt sich mit dem Korridorforum in Bezug auf diesen Plan und seine Durchführung ab;
G. Udpegelse af myndigheder og organer med ansvar for programmets gennemførelseG. Bezeichnung der zuständigen Behörden und für die Durchführung des Programms verantwortlichen Stellen
udarbejder korridorarbejdsplanen sammen med medlemsstaterne og overvåger dens gennemførelseerstellt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten den Arbeitsplan in Bezug auf den Korridor und überwacht dessen Umsetzung;
Intern kontrol med budgetgennemførelsenInterne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelserneandere Angaben über die Durchführungsregelung;
andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelserne.andere Angaben über die Durchführungsregelung.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, derDie Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung von Folgendem erlassen:
Delegerede beføjelser og gennemførelsesbestemmelserBefugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser bør omfatte:Ebenso sollten sich die Durchführungsbefugnisse der Kommission auf Folgendes erstrecken:
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende:Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte betreffend