"gang" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
gangFlur

Beispieltexte mit "gang"

smal gangSchmalgang
Offentlig høring i gangÖffentliche Anhörung läuft
Tredje fase er også i gang.Auch diese dritte Stufe läuft noch.
Sluser: undersøgelser i gangSchleusen: Studien laufen
Motoren må ikke være i gang.Der Motor ist nicht in Betrieb.
Undersøgelser og anlægsarbejder i gangStudien und Arbeiten laufen
Undersøgelser og anlægsarbejder i gangStudien noch nicht abgeschlossen und Arbeiten
Grænseoverskridende: anlægsarbejder i ganggrenzübergreifend: Arbeiten laufen
Dataene leveres én gang for 2013.Die Daten sind einmalig für das Jahr 2013 vorzulegen.
Send bekræftelsesmailen en gang til.Schicken Sie die Bestätigungsmail erneut ab.
Takografforummet mødes mindst én gang om året.Das Fahrtenschreiberforum tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Formanden indkalder bestyrelsen en gang om året.Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat einmal jährlich ein.
Anlægsarbejder i gang på specifikke strækningerArbeiten auf bestimmten Abschnitten noch nicht abgeschlossen
Årskapacitetsauktionerne afholdes én gang om året.Die Auktionen für Jahreskapazität finden einmal pro Jahr statt.
Begyndelsestemperatur for bremsetromlen, hver gang bremsen betjenesAnfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Betätigung der Bremse

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

indgangeEingänge
frigangBreitgang
miniloadgangRegalbediengänge
reolgangRegalgang
AdgangskodePasswort
regerings afgangRücktritt der Regierung
økonomisk overgangwirtschaftliche Umstrukturierung
privates klageadgangKlage von Einzelpersonen
Kommissionens gennemgangPrüfung durch die Kommission
Adgang nægtetZugang verweigert
testudgang kanalTestausgang Kanal
Glemt adgangskode?Passwort vergessen?
Bekræft adgangskodeBitte Passwort bestätigen
overgangsperiode (EU)Übergangszeit (EU)
Dato for afgangDatum des Abtransports
Reservation af adgangZugang unter Vorbehalt
motorhastighed ved tomgangMotordrehzahl im Leerlauf
industriområde i tilbagegangIndustriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung
adgang til erhvervZugang zum Beruf
adgang til uddannelseZugang zur Bildung
adgang til informationInformationszugang
klageadgang for ansatteVerwaltungsbeschwerde der Bediensteten
adgang til beskæftigelseZugang zur Beschäftigung
gang, breccie og stockwerkGang, Brekzie und Stockwerk
Gange til sammenkobling med personvogne er medtaget, hvor det er relevant.Gegebenenfalls werden Gänge zur Verbindung mit Personenwagen berücksichtigt.
valg i en omgangWahl mit einem Wahlgang
Fremme af integreret tilgangFörderung integrierter Ansätze
ret til retfærdig rettergangAnspruch auf rechtliches Gehör
Dato og klokkeslæt for afgangDatum und Uhrzeit des Abtransports
Beslutning om strategi for overgangFestlegung der Migrationsstrategie
Offentlighedens deltagelse og adgangTeilnahme und Öffentlichkeit
Tematisk koncentration, forhåndsbetingelser og resultatgennemgangThematische Konzentration, Ex-ante-Konditionalitäten und Leistungsüberprüfung
valg i to omgangeWahl mit zwei Wahlgängen
Adgangskoderne er ikke ens.Die Passwörter stimmen nicht überein.
Tomgangsskrue — type: …Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: …
Undersøgelser i gang; opgraderingStudien laufen, Modernisierung
igangsætning af økonomisk opsvingAnkurbelung der Wirtschaft
Dataadgang for relevante myndighederDatenzugang einschlägiger Behörden
Overgangsbestemmelser for store eksponeringerÜbergangsbestimmungen für Großkredite