"fysisk" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
fysiskkörperlich
fysiskphysisch

Beispieltexte mit "fysisk"

fysisk miljønatürliche Umwelt
fysisk personnatürliche Person
fysisk procesphysikalisches Verfahren
fysisk handicappetKörperbehinderter
fysisk (hegn, barriere, solidt opført bygning osv.)physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.);
Fysisk papirproduktion (NACE 21) (kilde: produktionsstatistikker)Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken).
Fysisk nærhed gør det nemmere at udveksle information, ideer og viden.Die geografische Nähe erleichtert den Austausch von Informationen, Ideen und Wissen zwischen den Unternehmen.
Fysisk kontrol gennemføres med en hyppighed, der afhænger af følgende forhold:Die Häufigkeit der Warenuntersuchungen richtet sich nach:
fysisk tilstand og fysisk-kemiske egenskaber (f.eks. flygtighed, stabilitet, opløselighed)physikalische Beschaffenheit und physikalisch-chemische Eigenschaften (z. B. Flüchtigkeit, Stabilität, Löslichkeit);
fysisk og psykisk er i stand til at udføre deres opgaver og varetage deres ansvar på en sikker mådekörperlich und geistig für die sichere Durchführung zugewiesener Aufgaben und Verantwortlichkeiten tauglich sind,
fysisk at beskytte oplysningerne, bl.a. ved at udarbejde beredskabsplaner for beskyttelse af kritisk infrastrukturdie Daten physisch zu schützen, auch durch die Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;
ret til fysisk integritetRecht auf körperliche Unversehrtheit
Initieret ved en fysisk EFTPOSinitiiert an physischen Zahlungsterminals (EFTPOS)
Udstrækning af en fysisk plan.Ausdehnung eines räumlichen Plans
samlet årligt fysisk output (ton)jährliche Gesamtausbringungsmenge (in Tonnen)
normer for screening og fysisk kontrolStandard für Kontrollen mit Ausrüstungen und für die physische Überprüfung,
navn og fysisk adresse på kreditformidlerdie Identität und Anschrift des Kreditvermittlers,
Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%)Häufigkeit von Waren- und Nämlichkeitskontrollen (%)

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

fysiske videnskaberexakte Naturwissenschaften
detaljeret geofysiskdetaillierte geophysikalische Untersuchungen
geofysisk miljøgeophysikalische Umwelt
Type geofysisk swath.Art des geophysikalischen Messstreifens
Type geofysisk profil.Art des geophysikalischen Profils.
Type geofysisk kampagne.Art der geophysikalischen Kampagne.
Type geofysisk undersøgelse.Art der geophysikalischen Untersuchung.
Yderligere fysiske fareindikatorerZusätzliche physikalische Gefahrenindikatoren
Fysiske og kemiske egenskaber:Physikalische und chemische Eigenschaften
Fysiske personer: fornavn og efternavn.Bei natürlichen Personen: Vor- und Nachname
fysiske hindringer, såsom hegn eller barriererphysische Hindernisse wie Zäune oder Barrieren;
Fysiske-kemiske egenskaber ved bovint lactoferrinPhysikalisch-chemische Eigenschaften von Rinder-Lactoferrin
Fysisk-kemiske karakteristika samt organoleptiske kendetegnPhysikalische und chemische Eigenschaften sowie organoleptische Merkmale
Fysisk-kemiske egenskaber ved syntetisk zeaxanthin TørringstabPhysikalisch-chemische Eigenschaften von synthetischem Zeaxanthin Trocknungsverlust
fysiske personer bortset fra enkeltmandsvirksomheder og partnerskabernatürliche Personen, die keine Einzelkaufleute oder Personengesellschaften sind,
En type geofysisk swath.Typ des geophysikalischen Schwads.
Navn på et geofysisk net.Bezeichnung des geophysikalischen Netzes.
En geofysisk stations rang.Rang einer geophysikalischen Station.
Geofysiske målinger fra fly.Kampagne aerogeophysikalischer Messungen.
Samling af geofysiske objekterGruppe (Sammlung) von geophysikalischen Objekten
Afgiftskategori for fysiske personerEntgeltkategorie für natürliche Personen
Personoplysninger - fysiske personers rettighederPersonenbezogene Daten – Rechte natürlicher Personen