 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| fragt | Fracht |
Beispieltexte mit "fragt" |
|---|
| Fragt og post med høj risiko (HRCM) | Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM) |
| Anbringelse af bagage og fragt | Verstauen von Gepäck und Fracht |
| Kun fragt og post | nur Beförderung von Fracht und Post |
| håndtering af fragt og post med høj risiko. | Behandlung von Fracht und Post mit hohem Risiko. |
| Sikkerhedskontrol for fragt og post, der ankommer fra et tredjeland | Sicherheitskontrollen bei Fracht und Post, die aus einem Drittstaat ankommen |
|
| lastens sammensætning, herunder passagerer, bagage, fragt og ballast | Ladungskomponenten, einschließlich Fluggästen, Gepäck, Fracht und Ballast, |
| Beskyttelse af fragt og post i lufthavne til lastning på et luftfartøj« | Schutz der Fracht und der Postsendungen auf Flughäfen bei der Verladung in ein Luftfahrzeug“. |
| Når passagerer eller fragt befordres, må luftfartøjschefen ikke simulere: | Der verantwortliche Pilot darf bei der Beförderung von Fluggästen oder Fracht Folgendes nicht simulieren: |
| Når passagerer eller fragt befordres, skal luftfartsforetagendet sikre, at følgende ikke simuleres: | Der Betreiber hat sicherzustellen, dass bei der Beförderung von Fluggästen oder Fracht Folgendes nicht simuliert wird: |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| befragtning | Charterung |
| fragtskib | Frachtschiff |
| fragtomkostninger | Beförderungsentgelt |
| fragtdokument | Transportdokument |
| Befragterens kontrahent? | Vom Versender eingesetzter Auftragnehmer? |
| Befragterens ansvarsområder | Verantwortlichkeiten des Versenders |
| speditør med fragtområder | Spediteur mit Frachtlager |
| passager- og fragtlufthavne. | Passagier- und Frachtflughäfen. |
| Befragterens egen transport? | Eigenes Transportmittel des Versenders? |
| Virksomhedstype — fragttyper | Art der Geschäftstätigkeit — Art der abgefertigten Fracht |
| Identificerbar luftfragt/luftpost (»Targetability«) | Identifizierbare Luftfracht/Luftpost (‚Anvisierbarkeit‘) |
|
| fragtbrev eller andet transportdokument. | Frachtbrief oder anderes Transportdokument. |
| fragt- og/eller passagerlister, hvis relevant | Frachtverzeichnisse und Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, |
| Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam | Frachtkosten: Große Seen — Rotterdam: |
| fragt- og/eller passagerlister, hvis relevant og | Frachtverzeichnisse und/oder Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, und |
| Virksomhedens art — fragttyper | Art des Unternehmens — Arten von Fracht, die abgefertigt werden |
| krav og kriterier for kendte befragtere | Rahmen und Kriterien für bekannte Versender, |
| Hvis befragteren benytter en kontrahent: | Wenn der Versender einen Auftragnehmer einsetzt: |
| Beskyttelse af sikret luftfragt og luftpost | Schutz der gesicherten Luftfracht und Luftpost |
| krav og kriterier for registrerede befragtere | Rahmen und Kriterien für geschäftliche Versender, |
| krav og kriterier for sikkerhedsgodkendte fragtagenter | Rahmen und Kriterien für reglementierte Beauftragte, |
| moler til handelsfartøjer (fragt- og passagerfartøjer) | Anlegestellen der Berufsschifffahrt (Güter und Personen), |
