"forsyn" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

forsynVorsehung

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

selvforsyningslandbrugSubsistenzbetrieb
selvforsyningsøkonomiSubsistenzwirtschaft
forsyningVersorgung
våbenforsyningVersorgung mit Waffen
energiforsyningEnergieversorgung
Forsyningsknudebeholderens placering.Position des Containers für Versorgungsknoten.
primær pengeforsyningGeldversorgung
Generel vandforsyning.Erschließungsbohrung für die Wasserversorgung (allgemein).
Euratoms ForsyningsagenturEuratom-Versorgungsagentur
landbrugsmæssig vandforsyninglandwirtschaftlicher Wasserbau
Billig lavemissionselektricitetsforsyningKostengünstige Stromversorgung mit niedrigen CO2-Emissionen
Forsyningspligt og forsyningspligtkontrakterGemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und öffentliche Dienstleistungsverträge
Er luftforsyningen garanteret?Ist die Luftversorgung gewährleistet?
Vandforsyning til akvakulturformål.Bohrung für die Wasserversorgung von Aquakulturen.
Klassifikation af forsyningsnettyper.Klassifikation von Versorgungsnetztypen.
Elektricitets-, gas- og vandforsyningStrom-, Gas- und Wasserversorgung
Klassifikation af forsyningsleveringstyper.Klassifikation von Versorgungsarten.
forsyning af disse net med elektricitet.die Einspeisung von Elektrizität in diese Netze.
Forsyningsobjektets vertikale position i forhold til jorden.Vertikale Lage des Versorgungsobjektes im Verhältnis zum Boden.
Forsyningsleveringsnet, f.eks. transport, distribution eller opsamling.Art des Versorgungsnetzes, z. B. Transport-, Verteilungs- oder Sammelnetz.
Forsyningsaftalerne skal specificere prisen på de eurosedler, som skal trykkes.In den Lieferverträgen wird der Preis für die zu druckenden Euro-Banknoten aufgeführt.
Forsyningsaftalerne skal indeholde en klausul om over-/underproduktion af eurosedler.Die Lieferverträge enthalten eine Klausel in Bezug auf die Unter-/Überproduktion von Euro-Banknoten.
Forsyningsaftalerne skal specificere nummereringen af eurosedlerne som defineret af ECB.Die Lieferverträge enthalten die von der EZB festgelegte Nummerierung der Euro-Banknoten.
Forsyningsaftalerne skal indeholde en konventionalbodsklausul (eller et andet passende retsmiddel).In den Lieferverträgen ist eine Klausel über eine Vertragsstrafe (oder eine sonstige geeignete Form des Ausgleichs) vorgesehen.
Tildelt Canada som forsyningslandDem Lieferland Kanada zugeteilt
Tildelt Thailand som forsyningslandDem Lieferland Thailand zugeteilt
Brønd til industriel vandforsyning.Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung.
Afbryd strømforsyningen til maskinen.Maschine von der Netzversorgung trennen.
Pludselig afbrydelse af luftforsyningenPlötzliche Unterbrechung der Luftversorgung
Den særlige forsyningsordnings virkemådeFunktionsweise der versorgungsregelung
Forskrifter vedrørende fartøjets strømforsyningAnforderungen an die Bordstromversorgung