 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| forsyn | Vorsehung |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| selvforsyningslandbrug | Subsistenzbetrieb |
| selvforsyningsøkonomi | Subsistenzwirtschaft |
| forsyning | Versorgung |
| våbenforsyning | Versorgung mit Waffen |
| energiforsyning | Energieversorgung |
| Forsyningsknudebeholderens placering. | Position des Containers für Versorgungsknoten. |
| primær pengeforsyning | Geldversorgung |
| Generel vandforsyning. | Erschließungsbohrung für die Wasserversorgung (allgemein). |
| Euratoms Forsyningsagentur | Euratom-Versorgungsagentur |
| landbrugsmæssig vandforsyning | landwirtschaftlicher Wasserbau |
| Billig lavemissionselektricitetsforsyning | Kostengünstige Stromversorgung mit niedrigen CO2-Emissionen |
| Forsyningspligt og forsyningspligtkontrakter | Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und öffentliche Dienstleistungsverträge |
| Er luftforsyningen garanteret? | Ist die Luftversorgung gewährleistet? |
| Vandforsyning til akvakulturformål. | Bohrung für die Wasserversorgung von Aquakulturen. |
| Klassifikation af forsyningsnettyper. | Klassifikation von Versorgungsnetztypen. |
| Elektricitets-, gas- og vandforsyning | Strom-, Gas- und Wasserversorgung |
|
| Klassifikation af forsyningsleveringstyper. | Klassifikation von Versorgungsarten. |
| forsyning af disse net med elektricitet. | die Einspeisung von Elektrizität in diese Netze. |
| Forsyningsobjektets vertikale position i forhold til jorden. | Vertikale Lage des Versorgungsobjektes im Verhältnis zum Boden. |
| Forsyningsleveringsnet, f.eks. transport, distribution eller opsamling. | Art des Versorgungsnetzes, z. B. Transport-, Verteilungs- oder Sammelnetz. |
| Forsyningsaftalerne skal specificere prisen på de eurosedler, som skal trykkes. | In den Lieferverträgen wird der Preis für die zu druckenden Euro-Banknoten aufgeführt. |
| Forsyningsaftalerne skal indeholde en klausul om over-/underproduktion af eurosedler. | Die Lieferverträge enthalten eine Klausel in Bezug auf die Unter-/Überproduktion von Euro-Banknoten. |
| Forsyningsaftalerne skal specificere nummereringen af eurosedlerne som defineret af ECB. | Die Lieferverträge enthalten die von der EZB festgelegte Nummerierung der Euro-Banknoten. |
| Forsyningsaftalerne skal indeholde en konventionalbodsklausul (eller et andet passende retsmiddel). | In den Lieferverträgen ist eine Klausel über eine Vertragsstrafe (oder eine sonstige geeignete Form des Ausgleichs) vorgesehen. |
| Tildelt Canada som forsyningsland | Dem Lieferland Kanada zugeteilt |
| Tildelt Thailand som forsyningsland | Dem Lieferland Thailand zugeteilt |
| Brønd til industriel vandforsyning. | Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung. |
| Afbryd strømforsyningen til maskinen. | Maschine von der Netzversorgung trennen. |
| Pludselig afbrydelse af luftforsyningen | Plötzliche Unterbrechung der Luftversorgung |
| Den særlige forsyningsordnings virkemåde | Funktionsweise der versorgungsregelung |
| Forskrifter vedrørende fartøjets strømforsyning | Anforderungen an die Bordstromversorgung |
