"forsigtighed" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
forsigtighedVorsicht

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

forsigtighedsprincipVorsorgeprinzip
Forsigtighedsprincippet bør anvendes ved beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed.Beim Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer sollte das Vorsorgeprinzip gelten.
Instituttet validerer forsigtighedsaspektet regelmæssigt.Der Konservativitätsgrad der Messgröße wird von dem Institut regelmäßig validiert.
Finansielle tjenesteydelser forbedre forsigtighedsreglerne for og overvågningen af denne sektor.Finanzdienstleistungen Verbesserung des aufsichtsrechtlichen Rahmens und der Aufsicht über den Sektor.
Hvis mængden af relevante data er begrænset, skal instituttet tillægge passende forsigtighedsmargener.Sind relevante Daten nur eingeschränkt verfügbar, schlägt das Institut angemessene Sicherheitsmargen auf;
Oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger til mindskelse af eksponering for og udledning af kemikaliet.Informationen über Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Exposition gegenüber der Chemikalie und ihrer Emissionen.
Instituttet skal opstille en forsigtighedsmargen for sine estimater baseret på de estimeringsfejl, der må forventes.ein Institut schlägt auf seine Schätzungen eine Sicherheitsmarge auf, die in Relation zum erwarteten Schätzfehlerspektrum steht.
Som legitime interesser i henhold til stk. 1 betragtes den offentlige sikkerhed, mediernes pluralitet og forsigtighedsreglerne.Im Sinne des Absatzes 1 gelten als berechtigte Interessen die öffentliche Sicherheit, die Medienvielfalt und die Aufsichtsregeln.
Når et institut påtager sig eksponeringer mod sit moderselskab eller mod andre datterselskaber af dette moderselskab, bør forsigtigheden skærpes.Wenn ein Institut seinem Mutterunternehmen oder anderen Tochterunternehmen dieses Mutterunternehmens Kredite gewährt, ist besondere Vorsicht geboten.