"flertal" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

flertalMehrzahl

Beispieltexte mit "flertal"

tavst flertalschweigende Mehrheit
absolut flertalabsolute Mehrheit
simpelt flertaleinfache Mehrheit
politisk flertalpolitische Mehrheit
kvalificeret flertalqualifizierte Mehrheit
Den træffer sine afgørelser med flertal.Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.
Appeludvalget afgiver sin udtalelse ved simpelt flertal.Der Berufungsausschuss gibt seine Stellungnahme mit einfacher Mehrheit ab.
Styringskomitéen træffer afgørelse med kvalificeret flertal.Der Lenkungsausschuss beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Rådet træffer snarest muligt afgørelse med kvalificeret flertal.Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.
Medmindre andet er bestemt i statutten, træffes beslutning ved simpelt flertal.Sofern in der Satzung nichts Gegenteiliges bestimmt wird, werden Beschlüsse mit einfacher Mehrheit gefasst.
Udvalget vælger derefter formændene for de faglige sektioner ved simpelt flertal.Danach wählt der Ausschuss mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen.
De vælges med simpelt flertal af de afgivne stemmer.Sie werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt.
Beslutninger træffes med simpelt flertal af de afgivne stemmer.Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.
Tilsynsrådets afgørelser træffes med simpelt flertal af dets medlemmer.Das Aufsichtsgremium fasst seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder.
Bestyrelsens beslutninger træffes med absolut flertal blandt medlemmerne.Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst.
Ingen af repræsentantgrupperne må råde over et flertal i risikoudvalget.Keine der Gruppen von Vertretern darf über eine Mehrheit im Risikoausschuss verfügen.
Appeludvalget vedtager selv sin forretningsorden med simpelt flertal blandt dets medlemmer.Der Berufungsausschuss gibt sich mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung.
Alle procedurespørgsmål afgøres ved simpelt flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.Über alle Verfahrensfragen wird mit der einfachen Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder beschlossen.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

flertalsvalgMehrheitswahl
Flertalsrapporten berører spørgsmålet om fravær af kontoadskillelse.Das Mehrheitsgutachten geht auch auf die Tatsache ein, dass keine getrennten Konten geführt wurden.
Andre bemærkninger i flertalsrapportenSonstige Feststellungen im Mehrheitsgutachten
Bestyrelsen træffer beslutning med et flertal af tre fjerdedele af medlemmerne.Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder.
Hemmelig afstemning holdes, hvis et flertal af Udvalgets medlemmer anmoder derom.Die Abstimmung ist geheim, wenn eine Mehrheit von Ausschussmitgliedern dies beantragt.
En flertalsudtalelse fra kollegiet vedtages med simpelt flertal af dets medlemmer.Eine Stellungnahme mit Stimmenmehrheit des Kollegiums wird mit einfacher Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder verabschiedet.
Endvidere udgør mikrovirksomheder flertallet af nystartede virksomheder i Unionen.Ebenso stellen Kleinstbetriebe die Mehrheit der neu gegründeten Unternehmen in der Union dar.
Plenarforsamlingen er beslutningsdygtig, hvis et flertal af medlemmerne er til stede.Die Plenarversammlung ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.
Forligskommissionen træffer sine afgørelser ved flertalsafgørelse blandt sine medlemmer.Die Vergleichskommission entscheidet mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.