"evne" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
evneFähigkeit

Beispieltexte mit "evne"

Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskabFähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Evne til at identificere og forvalte store eksponeringerKapazitäten zur Ermittlung und Verwaltung von Großkrediten
Et AbstractMonitoringObjects eksplicitte evne.Angegebene Kapazität eines AbstractMonitoringObject.
Link til et AbstractMonitoringObjects eksplicitte evne.Eine auf die explizite Kapazität eines AbstractMonitoringObject verweisende Verknüpfung.
Investeringer og evne til at rejse kapitalInvestitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Den pågældendes formodede evne til at tage sig af barnet:Mutmaßliche Fähigkeit der Person, für das Kind zu sorgen:
staternes evne til at afsløre og imødegå ulovlig handel.auf die Stärkung der Fähigkeiten der Staaten, illegalen Handel aufzudecken und Maßnahmen gegen diesen Handel zu treffen.
Køretøjets evne til at overføre information mellem jord og køretøjFähigkeit der Fahrzeuge zur Übertragung von Informationen zwischen Strecke und Fahrzeug
Undersøgelse af undergrundens evne til at lagre forskellige materialer.Bohrung zur Untersuchung des Untergrunds auf seine Eignung zur Speicherung unterschiedlicher Materialien.
Akut toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne ved inhaleringAkute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei inhalatorischer Aufnahme
Er et adskillende konstruktionselements evne til at forhindre overdrevet varmetransmission.Fähigkeit eines trennenden Konstruktionselements, eine übermäßige Wärmeübertragung zu verhindern.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

LevnedsmiddelteknikLebensmitteltechnik
overfladerevnerAnrisse
konkurrenceevneWettbewerbsfähigkeit
levnedsmiddelkonserveringLebensmittelkonservierung
levnedsmiddelemulgatorLebensmittelemulgator
EØS-flådens konkurrenceevneWettbewerbsfähigkeit der EWR-Flotte
arbejdskraftens tilpasningsevneAnpassungsfähigkeit der Arbeitskraft
tilberedt levnedsmiddelverzehrfertiges Lebensmittel
sammensat levnedsmiddelzubereitetes Lebensmittel
forarbejdet levnedsmiddelbehandeltes Lebensmittel
kunstigt levnedsmiddelfarvestofkünstlicher Lebensmittelfarbstoff
naturligt levnedsmiddelfarvestofnatürlicher Lebensmittelfarbstoff
rets- og handleevneRechts- und Geschäftsfähigkeit
levnedsmiddel til børnKindernahrung
oplagring af levnedsmidlerLebensmittellagerung
forarbejdning af levnedsmidlerLebensmittelverarbeitung
Levnedsmiddel- og VeterinærkontoretLebensmittel- und Veterinäramt
Antal underskrevne partnerskabsaftalerAnzahl der unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarungen
køretøjets egenvægt og lasteevneLeergewicht des Fahrzeugs und Ladekapazität
fremme af landbrugets konkurrenceevneFörderung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft,
Tillæg 3 Tal vedrørende manøvreevneAnlage 3 Abbildungen zur Manövrierfähigkeit
at fremme innovation og industriel konkurrenceevneFörderung von Innovation und industrieller Wettbewerbsfähigkeit,
fremme af innovation og industriel konkurrenceevneFörderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Industrie
Bilag II Terrængående (off-road) køretøjers stigeevneAnhang II Steigfähigkeit von Geländefahrzeugen
Fremme af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevneStärkung der Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen
Rengøringsevne på hårdt gulv:Reinigungsleistung – Hartboden:
bremseydeevne og bremsesystemets hanerBremswirkung und Bremssystemventile
brændsels- eller eldrevne lokomotiverDiesel-Triebfahrzeuge oder elektrische Triebfahrzeuge;
brændsels- eller eldrevne motorvognssætDiesel-Triebzüge oder elektrische Triebzüge;
Blæselamper (undtagen gasdrevne svejseapparater)Lötlampen und dergleichen (ohne gasbetriebene Schweißgeräte)
Forlængelse, slid, overfladerevner, kædesmøringLängung, Abnutzung, Anrisse, Kettenschmierung
Emulsionsevne, reemulsionsevne og emulsionsstabilitetEmulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit und Emulsionsstabilität