"eksempelvis" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

eksempelvisbeispielsweise

Beispieltexte mit "eksempelvis"

Eksempelvis kræver IAS 24 oplysning om personaleydelser til nøglepersoner i ledelsen.Zum Beispiel sind nach IAS 24 Angaben zu Leistungen an Mitglieder der Geschäftsleitung zu machen.
Eksempelvis kan en aktuel værdiansættelsesmetode anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdi.Beispielsweise kann zur Bemessung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens eine Barwerttechnik eingesetzt werden.
Eksempelvis vil et bruttoafregningssystem med alle følgende kendetegn opfylde nettoafregningskriteriet i afsnit 42(b):So würde beispielsweise ein Bruttoausgleichsverfahren, dass sämtliche der nachfolgend genannten Merkmale aufweist, das Nettoausgleichskriterium von Paragraph 42(b) erfüllen:
Denne standard finder eksempelvis ikke anvendelse på:Dieser Standard ist beispielsweise nicht anzuwenden auf:
økonomiske forudsætninger, som eksempelvis omhandler:finanzielle Annahmen, zum Beispiel in Bezug auf:
Ledelsen foretager eksempelvis vurderinger i sin afgørelse af:Das Management übt beispielsweise seinen Ermessensspielraum aus, wenn es festlegt
langfristet betalt fravær, eksempelvis anciennitets- eller sabbatorlov,langfristige vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;
langfristet betalt fravær, eksempelvis anciennitets- eller sabbatorlov,langfristige, vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;
andre pensionsydelser, eksempelvis livsforsikring og sygesikring efter fratrædelse.sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
andre pensionsydelser, eksempelvis livsforsikring og sygesikring efter fratrædelse.Sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Demografiske forudsætninger omhandler eksempelvis:Derartige demografische Annahmen beziehen sich auf
Som eksempelvis illustration af måleparametre se figur 8/1.Die Messgrößen sind in der Abbildung 8/1 in einem Beispielschema dargestellt.
Årsagerne til aktuarmæssige gevinster og tab kan eksempelvis være:Zu den Ursachen versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste gehören beispielsweise:
det forventede variationsmønster (eksempelvis ud fra tidligere resultater)voraussichtliches Variabilitätsmuster (auf der Grundlage historischer Ergebnisse);
Dette kan eksempelvis være tilfældet, hvis sælgeren er i finansielle vanskeligheder.Dies könnte zum Beispiel zutreffen, wenn der Verkäufer finanzielle Schwierigkeiten hat.
hvis de anvendte rentetilpasningsperioder er snævrere (eksempelvis rentetilpasningsperioder på 1 måned i stedet for 3 måneder).wenn die verwendeten Zinsanpassungsperioden kürzer sind (z. B. Zinsanpassungsperioden von 1 Monat anstelle von 3 Monaten).