"driftsomkostninger" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
driftsomkostningerBetriebsbereitschaftskosten

Beispieltexte mit "driftsomkostninger"

tilskud til humanitære netværks aktiviteter og driftsomkostningeraktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze;
Brugerens direkte indkomstskatter betragtes ikke som driftsomkostninger.Direkte Steuern (Einkommenssteuern) des Betriebsinhabers werden nicht im Betriebsbogen erfasst.
Kompensationselement baseret på forskellen mellem driftsomkostninger og indtægterAusgleichsleistung entsprechend der Differenz zwischen den Betriebskosten und den Einnahmen
Lønomkostninger udgør en del af de normale driftsomkostninger for enhver virksomhed.Lohnkosten sind Teil der normalen Beschäftigungskosten eines Unternehmens.
Institutterne ganger forpligtelser i forbindelse med instituttets egne driftsomkostninger med 0 %.Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.
De samlede driftsomkostninger er alle de udgifter, der skal fratrækkes investeringsinstituttets aktiver.Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

driftsomkostningerne i forbindelse med samarbejdetdie laufenden Kosten der Zusammenarbeit;
Denne værdi anføres ligeledes under driftsomkostningerne.Dieser Wert wird ebenfalls im Betriebsaufwand berücksichtigt.
Fra 2013 skal driftsomkostningerne falde gradvis med ca. [180-220] mio. EUR indtil 2020.Nach 2013 werden die Betriebskosten schrittweise um ca. [180-220] Mio. EUR bis 2020 zurückgehen.
Gælden er nedbragt i forhold til passiverne, ligesom rentebetalingerne nu udgør en mindre del af driftsomkostningerne.Gemessen an den Gesamtverbindlichkeiten ist der Schuldenanteil zurückgegangen, ebenso wie der Anteil der Zinsen an den Betriebskosten.
forberedelse og overvågning af videnskabelige og tekniske oplysningskampagner med henblik på at reducere driftsomkostningerneVorbereitung und Begleitung wissenschaftlicher und technischer Kampagnen zur Reduzierung der Betriebskosten;
reduktion af investerings- og vedligeholdelses/driftsomkostninger på grund af øget konkurrence mellem fabrikanter og vedligeholdelsesvirksomhederSenkung von Investitions- und Instandhaltungs-/Betriebskosten durch größeren Wettbewerb zwischen Herstellern und Instandhaltungsunternehmen,