"dom" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
domUrteil

Beispieltexte mit "dom"

EU-Domstolens domUrteil des Gerichtshofs (EU)
fuldbyrdelse af domUrteilsvollstreckung
Dom af 16. september 2013 i sag T-489/10, Islamic Republic of Iran Shipping Lines/Rådet for Den Europæiske Union.Urteil des Gerichts vom 16. September 2013, Rechtssache T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines/Rat der Europäischen Union.
B. GENNEMFØRELSE AF RETTENS DOMB. UMSETZUNG DES URTEILS DES GERICHTS
Kommissionen har ikke appelleret Rettens dom.Die Kommission erhob gegen das Urteil des Gerichts keinen Einspruch.
Rettens dom kræver ikke gennemførelsesforanstaltninger.Es seien keine Maßnahmen zur Umsetzung des EuG-Urteils erforderlich.
Henvisning af en sag som følge af en dom afsagt af DomstolenZurückverweisung einer Sache aufgrund eines Urteils des Gerichtshofs
Denne dom er blevet appelleret og kan derfor ikke danne præcedens.Dieses Urteil werde derzeit angefochten und könne deshalb nicht als Präzedenzfall herangezogen werden.
Den Europæiske Menneskeretsdomstols dom af 7.5.2013 i Shindler-sagen.Urteil des Europäischen Menschenrechtsgerichtshofs vom 7. Mai 2013 in der Rechtssache Shindler.
Rettens dom af 5. december 2012, sag T-421/11, Qualitest FZE mod Rådet.Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012, T-421/11, Qualitest/Rat.
Begrebet »den offentlige orden« kan omfatte en dom for grov kriminalitet.Der Begriff der öffentlichen Ordnung kann die Verurteilung wegen der Begehung einer schwerwiegenden Straftat umfassen.
Rettens dom af 6. september 2013, sag T-493/10, Persia International Bank mod Rådet.Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-493/10, Persia International Bank/Rat.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

domstolskompetencegerichtliche Zuständigkeit
ungdomskriminalitetJugendkriminalität
DominicaDominica
ejendomsfirmaImmobiliengesellschaft
ejendomsskatGrundsteuer
Domstolen (EU)Gerichtshof (EU)
dominerende stillingmarktbeherrschende Stellung
domstolenes uafhængighedUnabhängigkeit der Justiz
fast ejendomEigentum an unbeweglichen Sachen
psykisk sygdomGeisteskrankheit
privat ejendomPrivateigentum
endemisk sygdomendemische Krankheit
offentlig ejendomöffentliches Eigentum
civil domstolZivilgerichtsbarkeit
særlig domstolSondergerichte
judiciel domstolordentliche Gerichtsbarkeit
militær domstolMilitärgerichtsbarkeit
socialret (domstol)Sozialgerichtsbarkeit
dommere og anklagereRichter/Staatsanwalt
Dommer ved højesteret.Richter am Obersten Gerichtshof.
domstol for mindreårigeJugendgerichtsbarkeit
erhvervelse af ejendomEigentumserwerb
omsætning af jordejendomBodenmobilität
seksuelt overført sygdomsexuell übertragbare Krankheit
bebyggelse i landområdeländliche Siedlung
ejendomsforhold til jordBodenordnung
Den Internationale DomstolInternationaler Gerichtshof
kompetencestrid mellem domstoleKompetenzkonflikt
Den Europæiske MenneskerettighedsdomstolEuropäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Dommer ved byretten i Minsk.Richterin am Stadtgericht Minsk.
Dommer ved Minsks Centraldistriktsret.Richter am Bezirksgericht Mitte der Stadt Minsk.
Domænet skal være et referencekvadratnet.Der Definitionsbereich muss ein referenzierbares Gitter sein.
Dommerne skal udfylde følgende to skemaer:Die Prüfer müssen die beiden folgenden Formulare ausfüllen:
Domænespecifik klassifikation af tilbehør.Bereichsspezifische Klassifikation von Zubehör.
Domænet skal være et korrigeret kvadratnet.Der Definitionsbereich muss ein rektifiziertes Gitter sein.
Dommer ved Minsks Leninski Raion distriktsret.Richterin am Leninski Bezirksgericht der Stadt Minsk.
lejemål for fast ejendomImmobilienvermietung
Køb eller leje af ejendomErwerb oder Miete von Gegenständen
køb eller leje af en ejendomAnkauf oder Anmietung eines Gebäudes;
litterær og kunstnerisk ejendomliterarisches und künstlerisches Eigentum
Forværring af en erhvervssygdomVerschlimmerung einer Berufskrankheit
Beskyttelse af personer og ejendomSchutz von Personen und Sachen
Anslået nutidsværdi af fast ejendomGeschätzter Realwert der Immobilien
medlem af Domstolen (EU)Mitglied des Gerichtshofs (EU)
Den Europæiske Unions DomstolGerichtshof der Europäischen Union
Den Dominikanske Republik (DO)Dominikanische Republik (DO)
Dækninger (domæne og interval)Coverages (Definitions- und Wertebereich)
Tamfjerkræ (Gallus gallus domesticus)Haushühner (Gallus gallus domesticus)
Attributter for datatypen AnyDomainLinkAttribute des Datentyps AnyDomainLink
Verdensorganisationen for Intellektuel EjendomsretWeltorganisation für geistiges Eigentum