"direkte" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
direktedirekt

Beispieltexte mit "direkte"

direkte skatdirekte Steuer
direkte salgDirektverkauf
direkte demokratidirekte Demokratie
direkte investeringDirektinvestition
direkte omkostningerdirekte Kosten
direkte valgt kammerdirekt gewählte Kammer
direkte aktioner: 559562000 EUR.direkte Maßnahmen: 559562000 EUR.
direkte relaterede støtteaktioner.für unterstützende Maßnahmen, die in einem direkten Zusammenhang stehen.
Direkte støtteberettigede personaleomkostningerErstattungsfähige direkte Personalkosten
Direkte fiskeri er forbudt.«Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.“
Direkte investeringer i udlandet [8]Direktinvestitionen im Ausland [8]
Direkte recyklering ved lille undertrykdirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck
Direkte observation forud for fiskerietdirekte Beobachtung vor Beginn des Fangeinsatzes
Direkte recyklering med dobbelt kredsløbdirekte Rückführung mit Zweikreissystem
direkte aflæsninger fra målesystemerne.die durch direktes Ablesen von den Messsystemen ermittelten Werte.
Direkte investeringer i udlandet - indkomstDirektinvestitionen im Ausland – Erträge
Foder, der kan formales direkteFuttermittel, die direkt gemahlen werden können
Kort, hvorpå e-penge kan lagres direkteKarten, auf denen E-Geld direkt gespeichert werden kann
Med kort, hvorpå e-penge kan lagres direkteMit Karten, auf denen E-Geld direkt gespeichert werden kann
Finansielle instrumenter, som gennemføres direkteIm Wege der direkten Mittelverwaltung umgesetzte Finanzierungsinstrumente
NEC varetager afviklingen af disse aktiver direkte.NEC wird den Abbau dieser Vermögenswerte selbst übernehmen.
Den nye teknologi har gjort det lettere at inddrage forbrugerne direkte.Durch neue Technologien bieten sich den Nutzern bessere Beteiligungsmöglichkeiten.
Anvendes en tryksat luftforsyning (figur 11), kontrollerer strømningsregulatoren FC2 luftstrømmen direkte.Wird ein Druckluftversorgungssystem (Abbildung 11) verwendet, regelt der FC2 unmittelbar den Luftstrom.
Lokalt landbrug og direkte salgLokale Landwirtschaft und Direktverkauf
Indikatorer for direkte aktionerIndikatoren für direkte Maßnahmen
Udvalgte koblede direkte EU-betalingerAusgewählte gekoppelte EU-Direktzahlungen
Anden direkte støtte - energiafgrøderSonstige Direktbeihilfen - Energiepflanzen
I direkte investor (omvendt investering)In Direktinvestoren (Reverse Investment)
markedsrelaterede udgifter og direkte betalingermarktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Udenlandske direkte investeringstransaktioner (herunder indkomst)Direktinvestitionen – transaktionen (einschließlich erträge)

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Direkte JRC-aktionerDirekte Maßnahmen der JRC
indirekte valgindirekte Wahl
indirekte skatindirekte Steuer
Elforbrug (indirekte CO2-emissioner)Stromverbrauch (führt zu indirekten CO2-Emissionen)
Direkte tab i to årDirekter Schaden in einem Zeitraum von 2 Jahren
Direkte resultater af de leverede oplysningerErgebnisse, die in einem direkten Zusammenhang zu den übermittelten Informationen stehen.
Direkte observationer, f.eks. kliniske tilfældeDirekte Beobachtungen, z. B. klinische Fälle
Direkte investeringer i den indberettende økonomiDirektinvestitionen im Inland
Direkte investeringspositioner: aktivitetsopdeling og geografisk opdelingDirektinvestitionsbestände: Wirtschaftszweig und geografische Aufgliederung
direkte tegnende (primære) forsikringsselskaber eller genforsikringsselskabernach dem Kriterium Direkt- (Erst-) Versicherer oder Rückversicherer;
Direkte tilknyttet forretningsmæssige aktiviteter eller likviditetsfinansieringDirekte Verbindung zur Geschäftstätigkeit oder zum Liquiditäts- und Finanzmanagement
ved direkte vejning af klinkerneentweder durch direktes Wiegen des Klinkers
Indikatorer for indirekte aktionerIndikatoren für indirekte Maßnahmen
Fælles regler for direkte betalingerGemeinsame Vorschriften für die Direktzahlungen
Residenters direkte indkøb i udlandetDirektkäufe im Ausland durch Gebietsansässige
en direkte forlængelse af bankvirksomhedeine direkte Verlängerung der Banktätigkeit,
Indirekte recyklering ved lille undertrykindirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck
Indirekte indsprøjtning: singlepoint- eller multipointindsprøjtning: …Indirekte Einspritzung: Einpunkt oder Mehrpunkt: …