"desuden" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
desudenaußerdem
desudenzudem

Beispieltexte mit "desuden"

Desuden forstås ved:Darüber hinaus bezeichnet der Ausdruck
Desuden forstås ved:Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
Desuden gælder følgende:Zusätzlich gelten folgende Vorschriften:
Desuden gælder, i bredden:Zusätzlich gilt in Richtung der Breite:
Desuden indeholder varen laktose.Zudem enthält das Erzeugnis Lactose.
Desuden gælder følgende principper:Ferner gelten die folgenden Grundsätze:
Desuden gælder en af følgende forskrifter:eine der beiden nachstehenden Möglichkeiten besteht:
Desuden er driftstabet større end budgetteret.Auch die Betriebsverluste sind höher als erwartet.
Desuden støttes følgende specifikke foranstaltninger:Darüber hinaus werden folgende Einzelmaßnahmen unterstützt:
Desuden bør bogføringstransaktionernes indhold præciseres.Schließlich ist zu präzisieren, was in der Haushaltsbuchführung ausgewiesen wird.
I denne forordning forstås desuden ved:Für die Zwecke dieser Verordnung gelten ferner folgende Begriffsbestimmungen:
De flerårige planer kan desuden indeholdeIn einem Mehrjahresplan kann ferner Folgendes festgelegt werden:
Anvendelsesområdet er desuden begrænset til:Die Anwendbarkeit ist zudem begrenzt auf:
Dette kan desuden mindske rapporteringsbyrden.Dies kann auch zu einer Verringerung des Meldeaufwands führen.
Disse to situationer er desuden vidt forskellige.Im Übrigen sind die beiden Situationen völlig unterschiedlich.
Tilskuddene er desuden fritaget for selskabsskat.Zudem sind die Zuschüsse von der Körperschaftsteuer befreit.
Medlemsstaterne skal desuden foretage kønsspecifikke analyser.Auch haben die Mitgliedstaaten gegebenenfalls geschlechterspezifische Analysen durchzuführen.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

for lavtemperaturvarmepumper desuden:sowie ferner für Niedertemperatur-Wärmepumpen:
Desuden sammenfattes alle data i tabelform.Zusätzlich sollten alle Daten in tabellarischer Form zusammengefasst werden.
Desuden skal princippet om engangsstøtte overholdes.Der Grundsatz der einmaligen Beihilfe ist einzuhalten.
Desuden skal fabrikanten indgive følgende oplysninger:Darüber hinaus legt der Hersteller Folgendes vor:
Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.Außerdem untersteht die Schwarzmeerflotte der Kontrolle des Militärbezirks.
Desuden skulle serviceselskabet være tilstrækkeligt rentabelt.Außerdem dürfte die Servicegesellschaft hinreichend rentabel sein.
Desuden regnes også fasestyringslysdæmpere for reguleringsudstyrAußerdem gelten auch Phasensteuerungen (Phasenanschnitt- und Phasenabschnittsteuerungen sowie Universaldimmer) als Steuergeräte.
Desuden bør sammenslutninger overvåge produkternes markedssituation.Außerdem sollte sie die Position der Erzeugnisse am Markt überwachen.
For solvandvarmere bestemmes desuden:für solarbetriebene Warmwasserbereiter ist außerdem Folgendes zu ermitteln:
For brugsvandsvarmepumper bestemmes desuden:für Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe ist außerdem Folgendes zu ermitteln:
For ventilerede bremseskiver gælder desuden:bei belüfteten Bremsscheiben zusätzlich:
for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning desuden:sowie ferner für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung:
for varmepumpeanlæg til rumopvarmning desuden:sowie ferner für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe:
for primære varmepumpeanlæg til rumopvarmning desuden:sowie ferner für Vorzugsraumheizgeräte mit Wärmepumpe:
For solvandvarmere under gennemsnitlige klimaforhold beregnes desuden:für solarbetriebene Warmwasserbereiter ist außerdem Folgendes zu berechnen: