"derfor" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

derfordeswegen

Beispieltexte mit "derfor"

Påstanden afvises derfor.Daher wird dieses Argument zurückgewiesen.
Påstanden afvises derfor.Infolgedessen wird das Vorbringen zurückgewiesen.
Påstanden afvises derfor.Das Argument der Antragsteller wird daher zurückgewiesen.
Derfor blev argumentet afvist.Daher wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Derfor må påstanden afvises.Der Einwand ist daher zurückzuweisen.
Derfor blev dette argument afvist.Der Einwand wurde daher zurück–gewiesen.
Derfor er foranstaltningen ikke selektiv.Daher ist die Maßnahme nicht selektiv.
Derfor bør ansøgningsgebyret nedsættes.Daher sollte die Antragsgebühr gesenkt werden.
Derfor fordrejer foranstaltningerne konkurrencen.Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.
Derfor bør der fastsættes tildelingskoefficienter.Daher sollten Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werden.
Denne påstand afvises derfor.Das Vorbringen muss daher zurückgewiesen werden.
Denne påstand afvises derfor.Die Behauptung muss daher zurückgewiesen werden.
Disse påstande afvistes derfor.Folglich wurden diese Vorbringen zurückgewiesen.
Der er dog ikke fremlagt nogen dokumentation derfor.Diesbezüglich wurde jedoch keine Dokumentation vorgelegt.
Enhver påstand vedrørende bestemte segmenter afvises derfor.Daher konnten Vorbringen im Hinblick auf bestimmte Segmente nicht berücksichtigt werden.
Den formelle undersøgelsesprocedure i forbindelse med ny støtte afsluttes derfor.Das für neue Beihilfen anwendbare förmliche Prüfverfahren wird somit abgeschlossen.
Påstanden om, at referencemarkedsprisen ikke er et egnet benchmark, afvises derfor.Das Vorbringen, der HPE-Preis sei als Referenzpreis unangemessen, wird daher zurückgewiesen.
Den bør derfor udgå.Er sollte daher gestrichen werden.
Anmodningen blev derfor afvist.Der Antrag wurde daher zurückgewiesen.
Amisulbrom bør derfor godkendes.Amisulbrom sollte daher genehmigt werden.
Påstanden måtte derfor afvises.Das Argument war daher zurückzuweisen.
Påstanden måtte derfor afvises.Die Argumentation war daher zurückzuweisen.
Chlorantraniliprol bør derfor godkendes.Chlorantraniliprol sollte daher genehmigt werden.
Dinatriumphosphonat bør derfor godkendes.Dinatriumphosphonat sollte daher genehmigt werden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Rund, jævnt cylinderformet.Rund und gleichmäßig zylinderförmig.
Derfor kunne dette tilsagn ikke godtages.Daher konnte dieses Angebot nicht angenommen werden.
Derfor må yderligere forsinkelser undgås.Daher muss jede weitere Verzögerung vermieden werden.
Derfor bør der nedsættes et takografforum.Daher sollte ein Fahrtenschreiberforum eingerichtet werden.
Derfor bør dets ansvarsområder fastlægges.Zu diesem Zweck sind seine genauen Zuständigkeiten aufzuführen.
Derfor blev ordningen anmeldt til Tilsynsmyndigheden.Daher wurde die Regelung bei der Überwachungsbehörde angemeldet.
Derfor bør titlen ændres og bestemmelserne ophæves.Diese Bestimmungen sind daher zu streichen.
Derfor besvarede ingen af disse selskaber spørgeskemaet.Daher beantwortete keines dieser Unternehmen den Fragebogen.
Påstanden blev derfor afvist.Mithin wurde dieser Einwand zurückgewiesen.
Penflufen bør derfor godkendes.Penflufen sollte daher genehmigt werden.
Isopyrazam bør derfor godkendes.Isopyrazam sollte daher genehmigt werden.
Orangeolie bør derfor godkendes.Orangenöl sollte daher genehmigt werden.
Penthiopyrad bør derfor godkendes.Penthiopyrad sollte daher genehmigt werden.
Foranstaltningen er derfor selektiv.Insofern ist die Maßnahme selektiv.
Natriumsølvthiosulfat bør derfor godkendes.Natriumsilberthiosulfat sollte daher genehmigt werden.