"der" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
derdort

Beispieltexte mit "der"

Der skelnes mellem:Es wird unterschieden zwischen:
Komponenter, der både:Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:
Der foreligger ingen data.Angaben nicht verfügbar.
Der benyttes følgende enheder:Die entsprechenden Einheiten sind:
Der tilføjes følgende punktum:Folgender Satz wird angefügt:
Der skal oprettes kontaktpunkter.Es werden Anlaufstellen eingerichtet.
der ikke sker dobbeltfinansiering.keine Doppelfinanzierung stattfindet.
Der er ingen indstillingsmuligheder.Es gibt keine Einstellmöglichkeiten.
Der fastsættes følgende produktionsår:Folgende Wirtschaftsjahre werden festgesetzt:
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, derDie Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung von Folgendem erlassen:
Kun i undtagelsestilfælde overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortes der.Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Radarsystemer, udstyr og enheder med en eller flere af følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil, derRadarsysteme, -geräte und Baugruppen mit einer der folgenden Eigenschaften sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Geografiske områder, der er kendetegnet ved særlige økologiske forhold, processer, strukturer og funktioner, og som er det fysiske grundlag for de organismer, der lever der.Geografische Gebiete mit spezifischen ökologischen Bedingungen, Prozessen, Strukturen und Funktionen als physische Grundlage für dort lebende Organismen.
Forpligtelser der skal overtagesZu übernehmende Mindestreservepflichten
Værditoldsatser, der skal bindeszu bindende Wertzollsätze
Varebetegnelse, der skal anvendesZu verwendende Verkehrsbezeichnung
Varer, der repareres vederlagsfritKostenlos ausgebesserte Waren
Eksperimentel udvikling der indebærer:Experimentelle Entwicklung mit:
Priser, der udløser oplagringsordningenAuslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus
Funktionsmæssige betingelser, der omfatter:Funktionelle Bedingungen, darunter:

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

dermatologiDermatologie
trykafbryderDruckschalter
hovedafbryderGeneralschalter
hovedafbryderHauptschalter
normcylinderNormzylinder
deres navndie Bezeichnung dieser Stellen;
demokratisk underskudDemokratiedefizit
Derivaternes udløbsdatoVerfalltag oder Fälligkeitstermin der derivativen Wertpapiere;
artikel fejltiderArtikelfehlzeiten
skolepligtig alderschulpflichtiges Alter
ordre gennemløbstiderAuftragsdurchlaufzeiten
individets rettighederRecht des Einzelnen
pneumatiske balanceringsenhederpneumatische Balancer
tomme beholdereLeerbehälter
Undertegnede …Ich, der Unterzeichnende …
yderligere optionerweitere Optionen
påskydningscylinder sporAufschiebezylinder Spur
Katalysatorbeholdertype: …Art des Katalysatorgehäuses (der Katalysatorgehäuse): …
De Nederlandske AntillerNiederländische Antillen
deres hovedkontor, ellerihre Hauptverwaltung oder
degradation af medarbejderVersetzung wegen Nichteignung
De svenske indlandsområderBinnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
Dele af afvandingsomrÅder.Teile von Wassereinzugsgebieten.
Reolvogn med skråhylderVerfahrbares Schrägbodenregal
avl af industriafgrøderindustrieller Anbau
avl af gartneriafgrøderGemüsebau
avl af fødevareafgrøderEigenbedarfskultur
samarbejde mellem virksomhederzwischenbetriebliche Zusammenarbeit
lokal nødafbryder kanallokaler Not-Aus Kanal
holder til betjeningspultBedienpulthalter
langsgående glider separeringLängsschieber Vereinzelung
tværgående glider separeringQuerschieber Vereinzelung
nødafbryder forespørgsel anlægNot-Aus Abfrage Anlage
De lamineres mellem plader.Diese werden beschichtet.
Derudover forstås der ved:Außerdem bezeichnet der Ausdruck
Denne myndighed kan derefter:Diese Behörde kann dann:
derefter, hvert hele kalenderårdanach jedes vollständige Kalenderjahr;
De berørte medlemsstater forbyder:Die betroffenen Mitgliedstaaten verbieten
De seneste regnskabsoplysningers alderAlter der jüngsten Finanzinformationen
det blandede finansielle moderholdingselskabder gemischten Mutterfinanzholdinggesellschaft,
tomt kabinet til nødafbryderLeergehäuse für NotAus
samarbejde om indre anliggenderZusammenarbeit in inneren Angelegenheiten
små og mellemstore virksomhederkleine und mittlere Unternehmen
befolkning i erhvervsaktiv alderBevölkerung im erwerbsfähigen Alter
Tilpasning af tinglige rettighederAnpassung dinglicher Rechte
Repræsentant for retlige anliggenderAnsprechpartner für Verwaltungsfragen
tastlys reset trykkontakt nødafbryderTasterleuchte Reset Taster Not Aus
Vej / Skal opgraderesStraße / auszubauen
Stil hovedafbryderen på 1Hauptschalter auf 1 stellen
Hovedafbryderen står på 0Hauptschalter steht auf 0
Anlægsarbejder 2014 - 2020Bau 2014 - 2020
Drivruller, venderuller og bandagerAntriebs-, Umlenkrollen und Bandagen
Eventuelt yderligere bremsesystem: …Zusätzliches Bremssystem: …
Overensstemmelsesvurderingsorganets retlige form: …Rechtsform der Konformitätsbewertungsstelle: …