"dannelse" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

dannelseBildung

Beispieltexte mit "dannelse"

Dannelse af phenylhydrazinderivat af gluconsyrePrüfung auf Phenylhydrazinderivat der Gluconsäure
Regionsudvalgets formand underrettes om sådanne gruppers dannelse.Die Bildung einer Gruppe wird gegenüber dem Präsidenten des Ausschusses erklärt.
Opløseligt i vand under dannelse af en viskos opløsninglöslich in Wasser (zähe Lösung)
Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af maskerPlatinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung
Oplysningerne vedrørte dannelse af nitrofen gennem anvendelsen af bifenox.Diese Informationen betrafen die Bildung von Nitrofen durch die Anwendung von Bifenox.
de miljømæssige betingelser, der kan lede til en potentiel dannelse af nitrofen.die Umweltbedingungen, die zur möglichen Bildung von Nitrofen führen.
blanding af det findelte/hakkede kød og blanding med krydderier til dannelse af pølseblandingendas Mischen des zerkleinerten Fleisches und das Vermischen mit den Gewürzen zur fertigen Wurstmasse,
Medlemsstaterne kan tilskynde til dannelse og drift af sammenslutninger på deres territorier ved administrative midler.Die Mitgliedstaaten können die Bildung und die Arbeitsweise von Vereinigungen in ihrem Hoheitsgebiet durch administrative Mittel fördern.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

energiomdannelseEnergieumwandlung
ørkendannelseDesertifikation
folkeuddannelseMassenerziehung
voksenuddannelseErwachsenenbildung
managementuddannelseManagementausbildung
højere uddannelseHochschulausbildung
livslang uddannelseFortbildung
Fuldstændig landbrugsuddannelseUmfassende landwirtschaftliche Ausbildung
Driftslederens landbrugsuddannelseLandwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters
ret til uddannelseRecht auf Bildung
adgang til uddannelseZugang zur Bildung
udgifter til uddannelseBildungskosten
demokratisering af uddannelseDemokratisierung des Bildungswesens
uddannelse af udlændingeAusländerbildung
uddannelse af undervisereLehrerbildung
uddannelse i arbejdstidenAusbildung am Arbeitsplatz
tjenestefrihed i uddannelsesøjemedBildungsurlaub
Det Internationale UddannelsesbureauInternationales Bildungsbüro
faglig efter- og videreuddannelseständige berufliche Weiterbildung
Fremme af ekspertise og uddannelseFörderung des Fachwissens und der Ausbildung
Ledsagernes kompetence og uddannelseQualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen
Fortrængning af investeringer i uddannelseVerdrängung privater Ausbildungsinvestitionen
Arbejde, erhvervsuddannelse og almen uddannelseErwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelseBerufliche Fortbildung, Sprachkurse und sonstige Fortbildung
disse ansattes forpligtelse til videreuddannelsedie Verpflichtung dieser Bediensteten zur kontinuierlichen Weiterbildung;
Efter uddannelse og kønNach Qualifikation und Geschlecht
fremme uddannelse af rådgivere.die Ausbildung von Beratern zu fördern.
uddannelse af lokale interesseparterSchulungsmaßnahmen für lokale Interessensgruppen;
uddannelse uden for uddannelsessystemaußerschulische Bildung
Europa 2020 Overordnede uddannelsesmålEuropa 2020 Kernziele im Bereich Bildung
Driftslederens landbrugsuddannelse (kolonne T)Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters (Spalte T)
højere uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutterHochschuleinrichtungen und Forschungsinstituten,