"dårlig" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
dårligdürftig
dårligschlecht
dårligschlimm

Beispieltexte mit "dårlig"

nedlagt, dårlig vandkvalitetaufgegeben, unzureichende Wasserqualität
Antal vandområder med dårlig økologisk tilstand, som er omfattet af igangværende eller afsluttede projekterAnzahl der Gewässer in einem schlechten ökologischen Zustand, die Ziel laufender oder abgeschlossener Projekte sind
Hvis svinekroppene er for lette, eller hvis de er af dårlig ernæringsmæssig eller teknisk kvalitet, bliver de sorteret fra.Zu leichte Schlachtkörper mit geringer ernährungstechnischer und technologischer Qualität werden nicht verarbeitet.
Desuden påstod en interesseret part, at den væsentlige skade, der er forvoldt, skyldes dårlig projektledelse (mislykkede projekter).Darüber hinaus brachte eine interessierte Partei vor, dass die Schädigung auf mangelhafte Projektabwicklung (gescheiterte Projekte) zurückzuführen sei.
Antal igangværende eller afsluttede projekter, der vedrører vandområder (ferskvands-/overgangs- og kystvandsområder) med dårlig økologisk tilstandAnzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte, die (Binnen-, Übergangs- Küsten-) gewässer in schlechtem ökologischen Zustand zum Gegenstand haben

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

dårligereschlimmer
dårligt vejrUnwetter
Dårlige kemiske egenskaber [1]Schlechte chemische Eigenschaften [1]
Dårligste klasser (hvis relevant): 00-X-X-00.Gegebenenfalls letzte Klassen: 00-X-X-00
dårligt eller meget dårligt drænet jord ellerschlecht oder sehr schlecht entwässerter Boden oder
Dårlig/finansielle vanskeligheder (CCC og derunder)Schlecht/Finanzielle Schwierigkeiten (CCC und darunter)
dårligt stillede deltagere, der er i arbejde, herunder som selvstændige erhvervsdrivende, seks måneder efter deltagelsen*Benachteiligte Teilnehmer, die innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Teilnahme einen Arbeitsplatz haben, einschließlich Selbständige**.
hjælp til dårligt stilledeHilfe für sozial Benachteiligte
socialt dårligt stillet gruppesozial benachteiligte Klasse
Dette fænomen er fortsat dårligt beskrevet.Dieses Phänomen ist bis heute kaum beschrieben.
Udpegning af de socialt dårligst stillede personerFeststellen der am stärksten benachteiligten Personen
Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagereEinstellung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer
Identifikation af de socialt dårligst stillede personer, som skal støttesErmittlung der Zielgruppe der am stärksten benachteiligten Personen
Hvis ja, angives støtteintensiteterne for dårligt stillede arbejdstagere: …Geben Sie die Beihilfeintensitäten bei Ausbildungsmaßnahmen zugunsten benachteiligter Arbeitnehmer an: …