"brud" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
brudBraut
brudMauswiesel
brudZwergwiesel

Beispieltexte mit "brud"

åbent og underjordisk brudTagebau und Untertagebau
Prøvningsresultatet er positivt, hvis bremsetromlen ikke fremviser brud.Das Prüfergebnis ist positiv, wenn die Bremstrommel keinen Bruch aufweist.
brud.Die Schale von Eiern für die Herstellung von Eiprodukten muss voll entwickelt und unbeschädigt sein.
et brud på aftalen, ellereine Verletzung dieses Übereinkommens oder,
Sikkerhed og forholdsregler ved brud på sikkerhedenSicherheit und Reaktion auf Sicherheitsverletzungen
Dækker både minedrift i åbne brud og underjordisk minedrift.Umfasst sowohl die über- als auch die untertägigen Bergbautätigkeiten.
brud på kravene i nærværende forordningdie Prüfstelle gravierend gegen diese Verordnung verstoßen hat;
brud på kontraktlige forpligtelser.Dabei müssen die für Vertragsverletzungen anfallenden Kosten nicht enthalten sein.
brud på persondatasikkerheden.Der Betreiber benachrichtigt die zuständige nationale Behörde von allen Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten.
brud på Hvideruslands internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet.Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

vulkanudbrudVulkanausbruch
traktatbrudssagKlage wegen Vertragsverletzung
udbrudAusbruch
brudeudstyrAussteuer
brudeparBrautpaar
uforsætligt retsbrudfahrlässige Straftat
anbrudt enhedAnbrucheinheit
anbrudt palleAnbruchpalette
ubrudt arbejdsdagdurchgehende Arbeitszeit
traktatbrudsprocedure (EU)Vertragsverletzungsverfahren (EU)
Brudfare under anvendelse:Bruchrisiko beim Betrieb:
Brudstyrke på mere end 1270 MPa ogspezifische Zugfestigkeit größer als 1270 MPa und
Brudris (herunder beriget ris og parboiled ris)Bruchreis (einschließlich angereicherter Reis, Parboiled-Reis)
Brudris til fremstilling af fødevarer henhørende under pos. 19011000Bruchreis, für die Herstellung von Lebensmitteln der Unterposition 19011000
brudstyrke på 78 MPa eller derover (efter JIS C-2318 for en folietykkelse på 50 μm)einer Bruchfestigkeit von 78 MPa oder mehr (nach JIS C-2318, berechnet für eine Materialstärke von 50 μm),
brudforlængelse på 50 % eller derover (efter JIS C-2318 for en folietykkelse på 50 μm),einer Bruchreißdehnung von 50 % oder mehr (nach JIS C-2318, berechnet für eine Materialstärke von 50 μm),
Brudlinje, der repræsenterer en lokal retning, hvor den beskrevne elevationsoverflade har den største hældning.Bruchkante zur Darstellung einer lokalen Richtung, in der die beschriebene Geländeoberfläche die größte Neigung aufweist.
Brudlinje, der repræsenterer en samling af tilstødende punkter, med en brat ændring af terrænets hældningsgradient.Bruchkante zur Darstellung einer Reihe von benachbarten Punkten, an denen sich die Geländeneigung abrupt ändert.
det seneste forsøg på sikkerhedsbrudletzter Versuch einer Sicherheitsverletzung,
Anmeldelse af vidners og sagkyndiges edsbrudAnzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen
brudZahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
brudZahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen;
brudSchienengebundene selbstfahrende Hebevorrichtungen für Baustellen, Steinbrüche usw.
med brudforlængelse 1 % og derovereiner Bruchdehnung von 1 % oder mehr
med brudforlængelse 1 % og derovermit einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr und
med brudforlængelse ikke over 100 %einer Bruchdehnung von nicht mehr als 100 %,
Åbne brud, normalt til brydning af sten.Tagebaubetrieb, gewöhnlich zum Abbau von Steinen.
Hvidt pulver, skinnende plader eller krystalbrudstykkerweißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente
Nedbrudte højmoser med mulighed for naturlig gendannelseNoch renaturierungsfähige degradierte Hochmoore
Yderligere oplysninger om bruddet på persondatasikkerhedenWeitere Informationen über die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten