 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| bred | breit |
Beispieltexte mit "bred" |
|---|
| Bred kategori af minedrift, hvor jord og stenarter, der ligger oven på mineralforekomsten (det overliggende lag), fjernes. | Breite Kategorie von Bergbautätigkeiten, bei denen der Boden und das Gestein über der Lagerstätte (der Abraum) abgetragen werden. |
| vandvejens bred (ved middelvandstand) | Ufer der Wasserstraße (bei Mittelwasser), |
| Der kan ikke udstedes USP-certifikater til målekolber med bred hals.) | Für Weithals-Messkolben können keine USP-Zertifikate ausgestellt werden.) |
| Denne version af energimærket skal være mindst 50 mm bred og 100 mm høj. | Das Etikett muss mindestens 50 mm breit und 100 mm hoch sein. |
|
| Disse organer sørger for bred formidling af informationen, jf. artikel 115, stk. 1. | Durch diese Stellen sollen die in Artikel 115 Absatz 1 beschriebenen Informationen weite Verbreitung finden. |
| Skøn over forskellige bankvirksomheders udbud til den lokale offentlige sektor i bred forstand | Geschätzter Angebotsbetrag der verschiedenen Banken für den kommunalen Bereich im weiteren Sinne |
| Der tages sigte på fundamentalt nye produkter, der muliggør bæredygtige løsninger inden for en bred vifte af sektorer. | Ziel sind grundlegend neue Produkte, die tragfähige Lösungen in einem breiten Spektrum von Sektoren ermöglichen. |
| Institutsikringsordningen baseres på en bred deltagerkreds af kreditinstitutter med en overvejende ensartet forretningsprofil. | das institutsbezogene Sicherungssystem stützt sich auf eine breite Mitgliedschaft von Kreditinstituten mit einem überwiegend homogenen Geschäftsprofil, |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sektionsbredde | Feldbreite |
| helbredskort | Gesundheitspass |
| helbredsudgifter | Gesundheitsausgabe |
| udbredelse | Ausbreitung |
| bredde | Breite |
| Breddens geometri. | Die Geometrie der Küste. |
| bagakslens bredde | Breite der Hinterachse; |
| Kabelkanalens bredde. | Die Breite des Kanals. |
| Jordressourcens bredde. | Die Breite des Bodenschatzes. |
| udbredelse af nyskabelser | Innovationsverbreitung |
| Vestbredden og Gazastriben | Westjordanland — Gazastreifen |
| idræt, navnlig breddeidræt. | Sport, insbesondere Breitensport. |
|
| B Friktionsoverfladens bredde | B Breite der Reibungsoberfläche |
| Helbredstilstand og sygejournaler | Gesundheitszustand und Gesundheitsunterlagen |
| Bredde på kølingskanal (ventileringskanal) | Breite des Kühlungskanals (Belüftungskanals) |
| Breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI. | Geografische Breite: Grad und Minuten (innerhalb eines Bogens von 5 Minuten), Spalten DG und MI. |
| Bredbanede batymetriske undersøgelsessystemer til topografisk kortlægning af havbunden med følgende karakteristika: | Fächer-Echolotsysteme, entwickelt zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten mit allen folgenden Eigenschaften: |
| I bredden og højden: | In der Breite und der Höhe: |
| Af bredde over 35 mm | mit einer Breite von mehr als 35 mm |
| Af bredde over 150 cm | mit einer Breite von mehr als 150 cm |
| Af bredde over 165 cm | mit einer Breite von mehr als 165 cm |
| Desuden gælder, i bredden: | Zusätzlich gilt in Richtung der Breite: |
| Plader, fremstillet i bredbåndsvalser | In Breitbandwalzstraßen in die Länge gewalzte Bleche |
| Helbredsundersøgelser og psykologiske vurderinger | Medizinische Untersuchungen und psychologische Gutachten |
