"bestyrelse" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

bestyrelseVerwaltungsrat

Beispieltexte mit "bestyrelse"

Bestyrelse og relevante udvalg, clearingenhed, risikostyringsenhed og alle andre relevante enheder eller afdelinger.Board und relevante Ausschüsse, Clearing-Abteilung, Risikomanagement-Abteilung sowie alle anderen relevanten Abteilungen oder Unterabteilungen.
Agenturet har en bestyrelse.Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat.
Øverste ledelse og bestyrelseGeschäftsleitung und Leitungsorgan
En CCP skal have en bestyrelse.Eine CCP verfügt über ein Leitungsorgan.
Olieministeren er formand for NIORDC's bestyrelse.Der Minister für Öl ist Vorstandsvorsitzender der NIORDC.
Hvert regionalt rådgivende råd består af en generalforsamling og en bestyrelse.Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss.
Han underretter centrets bestyrelse herom.Er setzt den Verwaltungsrat des Übersetzungszentrums davon in Kenntnis.
Generalforsamlingen udpeger en bestyrelse på højst 24 medlemmer.Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss mit bis zu 24 Mitgliedern.
Direktøren informerer agenturets bestyrelse om sådanne handlinger.Er/Sie setzt den Verwaltungsrat der Agentur darüber in Kenntnis.
repræsentation i bestyrelse eller tilsvarende ledelsesorgan i den virksomhed, der er investeret i,Vertretung im Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgan oder einem gleichartigen Leitungsgremium des Beteiligungsunternehmens;
Mindst en tredjedel, og ikke mindre end to, af medlemmerne af dens bestyrelse bør være uafhængige.Mindestens ein Drittel und nicht weniger als zwei Mitglieder ihres Leitungsorgans sollten unabhängig sein.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Bestyrelsens beføjelserBefugnisse des Verwaltungsrats
Bestyrelsens arbejdsopgaverAufgaben des Exekutivrats
Bestyrelsens sammensætningZusammensetzung des Verwaltungsrats
Bestyrelsen skal navnlig:Der Verwaltungsrat trifft die erforderlichen strategischen Entscheidungen, insbesondere:
Bestyrelsens drøftelser er fortrolige.Die Beratungen des Exekutivrats sind vertraulich.
Bestyrelsen underrettes på forhånd herom.Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.
Bestyrelsen bistås af forretningsudvalget.Der Verwaltungsrat wird von einem Exekutivausschuss unterstützt.
Bestyrelsen udpeger fondsforvalteren årligt.Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis.
Bestyrelsesmedlemmerne udnævnes for tre år.Die Amtszeit der Mitglieder beträgt drei Jahre.
Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Bestyrelsesmedlemmernes mandatperiode er fem år.Die Verwaltungsratsmitglieder werden für fünf Jahre ernannt.
forberedelse af bestyrelsens arbejdedie Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats;
Svaret sendes ligeledes til bestyrelsen.Er übermittelt diese Antwort auch dem Verwaltungsrat.
Erklæringen forelægges for bestyrelsen.Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt.
forberedelse af drøftelser i bestyrelsendie Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat,
Den gennemgås og godkendes af bestyrelsen.Er wird vom Lenkungsausschuss überprüft und genehmigt.
Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Medlem af bestyrelsen for den regimetro forfatterforening.Vorstandsmitglied des regimefreundlichen Schriftstellerverbands.