"besked" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
beskedNachricht

Beispieltexte mit "besked"

Indlands-ECDIS skal give besked om, at sikkerhedsgrænserne overskrides.Inland ECDIS muss die Unterschreitung der Sicherheitsgrenzen anzeigen.
Fødevarevirksomhedslederen giver analyselaboratoriet besked om at handle i overensstemmelse hermed.Der Lebensmittelunternehmer beauftragt das Untersuchungslabor, die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.
Den midlertidigt ansatte meddeler AACC sin adresse og giver straks denne besked om enhver ændring heraf.Er teilt der Anstellungsbehörde seine Anschrift mit und benachrichtigt sie unverzüglich bei jeder Änderung seines Wohnsitzes.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

beskedenbescheiden
Beskederne fremsendes som følger:Diese Meldungen werden wie folgt übermittelt:
Denne beskedne stigning var imidlertid ujævn.Dieser bescheidene Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.
en mikroprocessor, der kan modtage fjernkontrolbeskeder og kontrollere tunerchipsætteteinem Mikroprozessor zum Empfang von Fernbedienungssignalen und zur Steuerung des Tuner-Chipsatzes
I navigationstilstand skal der gives besked, hvis inputtet fra positionsbestemmelsessystemet går tabt.Im Navigationsmodus muss signalisiert werden, wenn der Datenfluss aus dem System zur Positionsbestimmung unterbrochen ist.
Indenlandske udbydere skal sikre, at de alternative roamingudbyderes kunder fortsat kan benytte deres eksisterende telefonbeskedtjenester.Inländische Anbieter stellen sicher, dass die Roamingkunden des alternativen Roaminganbieters ihre bestehenden Sprach-Mailbox-Dienste weiterhin nutzen können.
Derimod skal der indberettes data, hvis der overhovedet gøres forretning i en instrumentkategori, uanset hvor beskedent forretningsomfanget måtte være.Die Daten werden erhoben, wenn entsprechende Geschäfte getätigt wurden, unabhängig davon, wie gering deren Umfang ist.