"beholder" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

beholderBehälter

Beispieltexte mit "beholder"

Beholder af polyethylen til komprimeret brint,Behälter aus Polyethylen, für verdichteten Wasserstoff:
reagensniveauet i køretøjets beholderder Füllstand des Reagensbehälters,
Hver prøve anbringes i en egnet beholder.Jede Probe wird in einen geeigneten Container/Behälter gefüllt.
Den mængde, der leveres til de godkendte virksomheder, er begrænset til fem liter pr. beholder.Die den zugelassenen Unternehmen gelieferte Menge ist auf 5 Liter je Behältnis begrenzt.
Mætningspunktet kan også bestemmes ved hjælp af en ekstra adsorptionsbeholder, der tilsluttes efter køretøjets beholder.Er kann auch mit Hilfe eines zusätzlichen Aktivkohlefilters bestimmt werden, das hinter dem Filter des Fahrzeugs angeschlossen wird.
Tegning af beholder med aktivt kul: …Zeichnung des Aktivkohlefilters: …
De placeres i en pose eller beholder og mærkes.Danach sind die Überzieher in eine Tüte oder ein Gefäß zu geben und zu kennzeichnen.
ved at blive autoklaveret i en beholder med fortyndingsmidler.durch Autoklavierung in einem Gefäß mit Verdünnungsmitteln.
Belastning af beholder ved gentagen opvarmning til mætningspunktetFilterbeladung mit wiederholter Erwärmung bis zum Durchbruch
Slutprøven opsamles i en ren, tør og egnet beholder med lufttæt lukning.Die Endprobe wird in einen geeigneten sauberen, trockenen, luftdicht verschließbaren Behälter abgefüllt.
Hvis køretøjet har flere beholdere, skal hver beholder konditioneres for sig.Bei Fahrzeugen mit mehreren Filtern muss jedes Filter einzeln vorkonditioniert werden.
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid)Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

drejestabelbeholderDrehstapelbehälter
ordrebeholderLadungsträger
multibeholderSchwerlastbehälter
ForsyningsknudebeholderContainer für Versorgungsknoten
tomme beholdereLeerbehälter
Katalysatorbeholdertype: …Art des Katalysatorgehäuses (der Katalysatorgehäuse): …
Smøremiddelbeholderens placering:…Lage des Schmiermittelbehälters: …
Forsyningsknudebeholderens placering.Position des Containers für Versorgungsknoten.
VARMTVANDSBEHOLDERES ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSERENERGIEEFFIZIENZKLASSEN VON WARMWASSERSPEICHERN
Beholderens vægt kontrolleres.Das Gewicht des Filters ist zu überprüfen.
Reagensbeholder og -doseringssystemReagensbehälter und Dosiersystem
Kulbeholderens ældning kontrolleretAlterung der Aktivkohlefilter überprüft
Beholdere til genetisk modificeret referencemateriale:Behälter für genetisch verändertes Referenzmaterial:
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af metalBehälter aus Metall, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Beholdere fremstillet af glasrør (undtagen henkogningsglas)Behältnisse, aus Hohlglas hergestellt (ohne Haushaltskonservengläser)
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stålBehälter aus Eisen oder Stahl, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stål:Behälter aus Eisen oder Stahl, für verdichtete oder verflüssigte Gase:
Beholdere af glas til farmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold < 2,5 literBehältnisse aus Glas für pharmazeutische Erzeugnisse, mit einem Nenninhalt < 2,5 l
Beholdere af glas til pharmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold < 2,5 literBehältnisse für pharmazeutische Erzeugnisse, mit einem Nenninhalt < 2,5 l
II, pakke med varmtvandsbeholderII, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher
II, pakke uden varmtvandsbeholderII, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher
Sensorelement til gas eller røganalyse i motorkøretøjer, navnlig bestående af et zirkonium-keramik-element i en metalbeholderSensorelement für Untersuchungen von Gas oder Rauch in Kraftfahrzeugen, im Wesentlichen bestehend aus einem Zirkonium-Keramik-Element in einem Metallgehäuse
Opbevares i nitritfrie beholdereIn nitritfreien Behältern aufbewahren“
Tekniske parametre for varmtvandsbeholdereTechnische Parameter von Warmwasserspeichern
Fejl mellem sensoren "niveau fødebeholder" ogStörung zwischen Sensor Füllstand Bunker und
Adsorptionsbeholderen klargøres til belastning.Das Aktivkohlefilter ist für die Filterbeladung vorzubereiten.
Adsorptionsbeholderen afmonteres fra køretøjet.Das Filter wird aus dem Fahrzeug ausgebaut.
Følgende parametre bestemmes for varmtvandsbeholdere:Für Warmwasserspeicher sind folgende Parameter zu ermitteln:
Ældningen af adsorptionsbeholderen (-ne) kontrolleres.Die Alterung der Aktivkohlefilter ist zu überprüfen.