"bedrift" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

bedriftNiederlassung
bedriftBetrieb
bedriftTat

Beispieltexte mit "bedrift"

Lofter for antallet af dyr pr. bedriftBegrenzung der Anzahl Tiere je Betrieb
Dyrene må ikke komme i kontakt med dyr fra en anden bedrift.Die Tiere kommen nicht mit Tieren eines anderen Betriebes in Berührung;
Minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedriftFörderfähige Mindestfläche pro Betrieb
De områder/anlæg, der henhører under den pågældende bedrift.Die zum angegebenen Betrieb gehörenden Standorte.
Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.Eine einmal zugeteilte Nummer wird niemals an einen sonstigen Betrieb vergeben.
Husdyrholderen forpligter sig til at underrette den ansvarlige veterinærmyndighed om enhver kontakt mellem dyrene og dyr fra en anden bedrift.der Halter der Tiere verpflichtet sich, die zuständige Veterinärbehörde über jeglichen Kontakt zu Tieren anderer Betriebe zu unterrichten;
Pr. bedrift pr. årje Betrieb und Jahr
F205: Bedrift i ugunstigt stillet områdeF205: Betrieb in einem benachteiligten Gebiet
Foder fra egen bedrift og fra andre kilderFuttermittel aus eigenem Betrieb oder anderen Quellen
hvis bedrift ligger i et bjergområde, ellerdessen Betrieb in einem Berggebiet liegt
udtryk vedrørende en bedrift og betingelserne for deres anvendelsedie Begriffe betreffend einen Betrieb und die Bedingungen für ihre Verwendung;
Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang.Jedem Buchführungsbetrieb wird eine Nummer zugeteilt, wenn er zum ersten Mal ausgewählt wird.
Fra hver enkelt udvalgt bedrift tages 40-50 blodprøver med henblik på serologisk undersøgelse.In jedem ausgewählten Betrieb werden für die serologische Untersuchung 40—50 Blutproben entnommen.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

landbrugsbedriftlandwirtschaftlicher Betrieb
malkekvægsbedriftMilchviehbetrieb
bedriftssammenslutningZusammenschluss in der Landwirtschaft
bedriftskortlandwirtschaftlicher Betriebsbogen
bedriftsindtjeninglandwirtschaftliches Einkommen
Bedriftens vægtGewichtung des Betriebs
Bedriftens løbenummerNummer des Betriebs
Bedriftens løbenummerOrdnungsnummer des Betriebs
Bedriftens beliggenhedStandort des Betriebs
Bedriftens løbenummer.Ordnungsnummer des Betriebs.
Små bedrifter:Kleine landwirtschaftliche Betriebe:
Bedriftens geografiske beliggenhedGeografische Lage des Betriebs
Identifikation af bedriftenIdentifizierung des Betriebs
Momsordninger på bedriftenMwSt-System des Betriebs
Modernisering af landbrugsbedrifterModernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
brug af bedriftsrådgivningstjenesterEinsatz landwirtschaftlicher Beratungsdienste;
Adgang til bedriftsrådgivningsordningenZugang zum System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung
bedriftens navn i ukodet formKlarname des Aufzuchtbetriebs;
Bedriften ejes af virksomheden.Das Unternehmen ist Eigentümer des Betriebs.
Bedriftsskemaer og regnskabsmæssige dataBetriebsbogen und Buchführungsdaten
Bedriftsrådgivningsordningen dækker mindst følgende:Das System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung umfasst mindestens
Bedriften anvender ikke økologiske produktionsmetoder.Der Betrieb wendet keine ökologischen Produktionsverfahren an.
Bedriftsrådgivningsordningen kan også dække navnlig:Das System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung kann zudem insbesondere Folgendes umfassen:
Bedriften skal være under regelmæssig dyrlægekontrol.Der Betrieb muss regelmäßig tierärztlich untersucht werden.
Arbejdet på en landbrugsbedriftArbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb
Gennemsnitlig størrelse af landbrugsbedriftDurchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen Betriebs
Igangsætningsstøtte til unge landbrugere, som for første gang etablerer sig på en landbrugsbedriftExistenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte, die sich erstmals in einem landwirtschaftlichen Betrieb niederlassen
Generelle oplysninger om bedriftenAllgemeine Informationen über den Betrieb
Anvendelse af bedriftens produktionC/6 Bestimmung der Produktion des Betriebs
Anvendelse af bedriftens produktion:Bestimmung der Produktion des Betriebs:
udvikling af små landbrugsbedrifterdie Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe;
I. Investeringer i landbrugsbedrifterI. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
listen over regnskabsførende bedrifterdie Liste der Buchführungsbetriebe,
Rådgivningstjenester, bedriftsforvaltnings- og vikarordningerBeratungs-, Betriebsführungs- und Vertretungsdienste