"bærer" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
bærerTräger

Beispieltexte mit "bærer"

det hele monteret på en bærerdas Ganze auf einen Träger montiert
monteret på en kobber eller aluminium bærerauf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium
Kopierne bærer de samme numre som originalen.Die Kopien tragen die gleiche Nummer wie das Original.
Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødderBäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
Alle dyr, der bærer den genetiske ændring, bør indberettes under udviklingen af en ny dyrestamme.Alle Tiere mit verändertem Erbgut sollten während der Schaffung einer neuen Linie erfasst werden.
løse genstande (møbler, køkkenudstyr, bordservice mv.), såfremt de tydeligt bærer spor af at være brugte.bewegliche Gegenstände (Möbel, Küchengeräte, Geschirr usw.), augenscheinlich gebraucht.
Denne sikkerhedsgodkendte fragtagent bærer det fulde ansvar for den registrerede befragters sikkerhedskontrol.Dieser reglementierte Beauftragte legt vollständig Rechenschaft ab über die Sicherheitskontrollen, die von dem geschäftlichen Versender angewendet werden.
Sidstnævnte bærer det fulde ansvar, såfremt de fremlagte oplysninger er ufuldstændige, ukorrekte eller vildledende.Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Den ansvarlige anvisningsberettigede bærer ansvaret for, at de oplysninger, der sendes til regnskabsføreren, er fyldestgørende.Der zuständige Anweisungsbefugte ist für die Vollständigkeit der an den Rechnungsführer weitergeleiteten Angaben verantwortlich.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

bærerulleTragrolle
databærerInformationsträger
tilskynde til oprettelse af operationelle grupper og informere om de muligheder, som EU's politikker indebærerFörderung der Schaffung von operationellen Gruppen und Bereitstellung von Informationen über die im Rahmen der Unionspolitiken bestehenden Möglichkeiten;
antal bærere, struktur og materialeZahl der beschichteten Trägerkörper, Struktur und Werkstoff,
Eksperimentel udvikling der indebærer:Experimentelle Entwicklung mit:
Denne beregning indebærer også en negativ NNV.Auch diese Berechnung führt zu einem negativen Kapitalwert.
Kategori C indebærer indførelse af en swaption.Kategorie C beinhaltet den Einsatz von Swaptions.
Det indebærer følgende ændringer for de forskellige elementer:Für die einzelnen Bestandteile ergeben sich die folgenden Änderungen:
Denne kontrol indebærer obligatorisk udskiftning af installationspladen.Die Einbauplakette muss bei jeder Nachprüfung erneuert werden.
Gældsovertagelse, der indebærer en overførsel af ikkefinansielle aktiverSchuldenübernahme mit einem Transfer von Vermögensgütern