"anfører" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

anførerAnführer
anførerMannschaftskapitän

Beispieltexte mit "anfører"

Nærmere bestemt anfører LECG, at:Genauer gesagt, macht LECG geltend, dass:
Ansøgerne anfører følgende i ansøgningerne om eksportlicenser:Die Antragsteller müssen in den Ausfuhrlizenzanträgen Folgendes angeben:
Medlemsstaterne anfører på tilladelsen, at den er udstedt med henblik på sæsonarbejde.Die Mitgliedstaaten bringen auf der Erlaubnis den Hinweis an, dass diese zum Zwecke der Saisonarbeit ausgestellt wurde.
De ordregivende myndigheder anfører gyldighedsperioden for det dynamiske indkøbssystem i indkaldelsen af tilbud.Die öffentlichen Auftraggeber geben im Aufruf zum Wettbewerb die Gültigkeitsdauer des dynamischen Beschaffungssystems an.
Desuden anfører organisationen, at ordningen er i overensstemmelse med systemets logik og derfor ikke er selektiv.Außerdem wird geltend gemacht, dass die Regelung der Logik des Systems entspricht und daher keinen selektiven Charakter hat.
De ordregivende myndigheder, der beslutter at holde en elektronisk auktion, anfører dette i udbudsbekendtgørelsen.Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung einer elektronischen Auktion beschließen, weisen in der Bekanntmachung darauf hin.
Han aflægger rapport til styrelsesudvalget og til direktøren om sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger.Er teilt dem Lenkungsausschuss und dem Direktor seine Feststellungen und Empfehlungen mit.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Udvælg en kompetent person, der giver tegn til kranføreren.Einen sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen.
OPAK anfører, at denne omkostningsberegningsmetode er normal praksis inden for branchen.OPAK gibt an, dass dieses Verfahren der Kostenkalkulation in der Branchenpraxis üblich ist.
De norske myndigheder anfører, at den økonomiske krise er begyndt af have indvirkning på realøkonomien.Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass sich erste negative Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft zeigen.
Kreditgiver anfører, på hvilke betingelser forbrugeren kan indfri kreditten før tid, enten helt eller delvis.Der Kreditgeber nennt die etwaigen Bedingungen für eine vorzeitige vollständige oder teilweise Rückzahlung des Kredits.
Den interne revisor aflægger beretning til agenturet om resultatet af sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger.Der Interne Prüfer teilt der Agentur seine Feststellungen und Empfehlungen mit.
Den interne revisor aflægger rapport til institutionen om resultatet af sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger.Der Interne Prüfer teilt dem betroffenen Organ seine Feststellungen und Empfehlungen mit.
De franske myndigheder anfører i anmeldelsen, at væddeløbsselskaberne skal varetage en offentlig tjeneste, der skal omfatte følgende elementer:Gemäß Anmeldung der französischen Behörden sollten die Pferderennveranstalter einen öffentlichen Versorgungsauftrag mit folgenden Teilleistungen übernehmen: