"analyse" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

analyseAnalyse

Beispieltexte mit "analyse"

social analysegesellschaftliche Analyse
finansiel analyseFinanzanalyse
økonomisk analyseWirtschaftsanalyse
kvalitativ analysequalitative Analyse
sammenlignende analysevergleichender Test
Analyse af basistjenestenAnalyse des Basisdienstes
geokemisk undersøgelse, analysegeochemische Untersuchung, Analysen
Analyse af den supplerende tjenesteAnalyse des Zusatzdienstes
analyse af iboende risici og kontrolrisiciAnalyse inhärenter Risiken und Kontrollrisiken;
Analyse af fællesskabsproducenternes situationAnalyse der Lage der Gemeinschaftshersteller
Analyse af årsagerne til, at virksomheden har vanskeligheder.Analyse der verschiedenen Faktoren, die die Schwierigkeiten des Unternehmens verursacht haben
Analyse af fordrejningen af konkurrence- og samhandelsvilkåreneAnalyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
analyse af den situation, som flygtninge i Unionen befinder sig iAnalyse der Situation von Flüchtlingen in der Union,
analyse af inspektionsresultaterne med angivelse af mangelkategorierneAnalyse der Inspektionsergebnisse unter Angabe der Kategorien von Beanstandungen,
definition af acceptable celler til analyseDefinition geeigneter Zellen für die Analyse;
Vurdering af resultaterne af den kortfattede analyseBewertung der Ergebnisse der Kurzanalyse
Den klare opløsning er parat til gaskromatografisk analyse.Die klare Lösung kann gaschromatographisch untersucht werden.
råder over det nødvendige udstyr til gennemførelse af den påkrævede analyseüber die nötige Ausrüstung für die Durchführung der erforderlichen Analysen verfügen,
Signalpåvisning i Eudravigilance-databasen suppleres om nødvendigt af statistisk analyse.Die Signalerkennung innerhalb der Eudravigilance-Datenbank wird gegebenenfalls durch eine statistische Analyse ergänzt.
Kommissionen fremsender oplysninger til medlemsstaterne, når den har afsluttet sin analyse."Die Kommission informiert die Mitgliedstaaten, sobald sie ihre Prüfung abgeschlossen hat."
En direkte sammenligning mellem importpriserne og fællesskabsproducenternes priser bekræfter denne analyse.Im direkten Vergleich der Einfuhrpreise mit den Preisen der Gemeinschaftshersteller bestätigt sich diese Analyse.
Indsamling og analyse af dataDatenerhebung und -analyse
Indsamling og analyse af oplysningerSammlung und Analyse von Informationen
indsamling og analyse af oplysningerSammlung und Analyse von Informationen;
VÆRKTØJER TIL ANALYSE OG UDVIDELSERINSTRUMENT FÜR DIE ANALYSE UND ERWEITERUNGEN
Arbejdsplanen indeholder en analyse af:Er enthält eine Analyse, die sich auf folgende Elemente erstreckt:
Prøvetagning og analyse af gasemissionerProbenahme und Analyse gasförmiger Emissionen
statistisk analyse og eventuelle P-værdier.ggf. statistische Analysen; p-Werte;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

vandanalyseWasseranalyse
informationsanalyseInformationsanalyse
befolkningsanalysedemografische Analyse
regnskabsanalyseBilanzanalyse
omkostningsanalyseKostenanalyse
kvantitativ analysequantitative Analyse
økonomisk effektivitetsanalyseKosten-Wirksamkeits-Analyse
analyser af honningAnalyse des Honigs;
Analyserapporten er vedlagt.Der Analysebericht liegt bei.
analysemetode eller -metoder.das oder die Analyseverfahren.
Risikoanalyser fra FrontexRisikoanalyse von Frontex
Prøveudtagnings- og analysemetoderProbenahme und Analysemethode
anvendte statistiske analysemetoderverwendete statistische Analysemethode(n);
Vandfrit natriumsulfat (analysekvalitet).wasserfreies Natriumsulfat, analysenrein,
Akkrediteringsprocedure for analysemetodenAkkreditierungsverfahren für die Untersuchungsmethode
analyser, overvågning og evalueringAnalyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten,
analysemetoden for urea og urenheden biuretdie Methode zur Analyse von Harnstoff und der Verunreinigung Biuret,
Analyser i de nationale referencelaboratorierAnalyse durch die nationalen Referenzlaboratorien
analyser, overvågning, evaluering, revision og kontrolAnalyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,
Analysemetode [3]Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet:Analysemethode [3]Charakterisierung des Wirkstoffs im Zusatzstoff:
Analysemetode [1]Kvantificering af carbonat i fodertilsætningsstoffet:Analysemethode [1]Quantifizierung von Carbonat im Futtermittelzusatzstoff:
Analysemetode [1]Kvantificering af natriumpropionat i fodertilsætningsstoffet:Analysemethode [1]Quantifizierung von Natriumpropionat im Futtermittelzusatzstoff:
være økonomisk levedygtigt på grundlag af en socioøkonomisk cost-benefit-analyseauf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein,
Kviksølvforbindelser, bortset fra forbindelser, der eksporteres til brug inden for forskning og udvikling, medicin eller analyseQuecksilberverbindungen, ausgenommen zu Zwecken der Forschung und Entwicklung, Medizin und Analyse ausgeführte Verbindungen
Individuelle VOC: automatisk prøveudtagning og online-analyse; kryogen forkoncentration af prøveemne, derefter GC/FID (MS)-analyseEinzelne VOC: automatische Probenahme und Online-Analyse; kryo-Voranreicherung der Probenahme, GC/FID (MS) Nachweis
samlet antal analyserede prøverGesamtzahl der getesteten Proben;
Kontrol af analysesystemets responstidÜberprüfung der Ansprechzeit des Analysesystems
Beregningsfaktorer baseret på analyserAuf Analysen basierende Berechnungsfaktoren
Afrapportering af anvendt analysemetodeBerichterstattung über die angewandte Analysemethode
standardiseret dataanalyse og teknikker;standardisierte Techniken zur Datenanalyse;
Ønologiske fremgangsmåder og analysemetoderÖnologische Verfahren und Analysemethoden
Supplerende bemærkninger til analyseresultatet.Zusätzliche Bemerkungen zu dem Untersuchungsergebnis.