"allerede" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
alleredebereits
alleredeschon

Beispieltexte mit "allerede"

Allerede vedtaget plan, der er retligt bindende eller aktiv.Plan ist bereits angenommen und ist rechtsverbindlich bzw. in Kraft.
allerede er i kontakt med fødevarer i overensstemmelse med deres formål,bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind und dazu bestimmt sind,
Allerede inden undersøgelsen sættes i gang, vil der være foretaget en indledende gennemgang af disse to indikatorer.Eine erste Einschätzung (prima facie) dieser beiden Indikatoren erfolgt bereits vor der Einleitung des Prüfverfahrens.
Brugernavnet (XX) findes alleredeNutzer mit dem Benutzernamen (XX) existiert bereits
Hvis det allerede er fastsat:Soweit bereits bekannt:
Kontoen er allerede oprettet.Das Konto wurde bereits eingerichtet.
tillæg til allerede indgåede kontrakterÄnderungen bereits geschlossener Verträge,
Fradrag af et allerede betalt importafgiftsbeløbVerrechnung mit einem bereits entrichteten Einfuhrabgabenbetrag
Dexia har allerede foretaget følgende afhændelser:Dexia hat bereits folgende Konzernteile veräußert:
30 fødevarefarvestoffer er således allerede blevet evalueret.Bisher sind 30 Lebensmittelfarbstoffe bewertet worden.
erfaringerne fra lignende allerede gennemførte foranstaltninger.aus ähnlichen bereits durchgeführten Programmen bzw. Maßnahmen gewonnene Erkenntnisse.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Installerede varmepumperKapazität der installierten Wärmepumpen
Melonerne sælges hele og emballerede.Im Verkauf werden die „Melons du Quercy“ im Ganzen und verpackt angeboten.
I givet fald navn på allerede udvalgte deltageregegebenenfalls Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
D slagtekroppe af hundyr, der allerede har kælvetD Schlachtkörper weiblicher Tiere, die bereits gekalbt haben;
Denne påstand er allerede behandlet i betragtning 61.Dieses Argument wurde bereits in Erwägungsgrund 61 behandelt.
Genoptagelse af minedrift i allerede efterforskede miner.In bereits aufgeschlossenen Bergwerken durchgeführte neue Bergbautätigkeiten.
I transportbånd til kurver er styringen allerede integreret.In den Kurven-Transportbändern ist die Ansteuerung bereits integriert.
Ved medleverede/indbyggede/installerede støjafskærmninger eller beskyttelseskabinetterBei mitgelieferten/eingebauten/installierten Lärmschutzhauben bzw. Schutzeinhausungen