 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| afvigelse | Ablenkung |
Beispieltexte mit "afvigelse" |
|---|
| at der ikke overføres force majeure-kvoter (ved afvigelse returneres svarkode 7024). | keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben). |
| en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder | einer Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 % |
| Den tilpasser disse samlede tildelinger, hvis der er en kumulativ afvigelse på mere end +/-5 %. | Sie wird diese Gesamtzuweisungen anpassen, wenn eine kumulative Abweichung von mehr als +/- 5 % vorliegt. |
| om begge konti findes i det samme register i tilfælde af en intern overførsel (ved afvigelse returneres svarkode 7022) | für einen internen Transfer beide Konten im gleichen Register vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7022 zurückgegeben); |
| om begge konti findes i forskellige registre i tilfælde af en ekstern overførsel (ved afvigelse returneres svarkode 7023) | für einen externen Transfer beide Konten in verschiedenen Registern vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7023 zurückgegeben); |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Afvigelser mellem krumningsradierne: | Unterschiede zwischen den Krümmungsradien: |
| Resultatværdi-usikkerhed — standardafvigelse | Ergebniswert, Standardabweichung Unsicherheit |
| data vedrørende standardafvigelsen | Angaben zur Standardabweichung: |
| Afvigelser kan påvises gennem: | Nichtkonformitäten können festgestellt werden im Rahmen der |
| Afvigelser, korrigerende handlinger og forebyggende handlinger | Nichtkonformität, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen |
| afvigelser, korrigerende handlinger og forebyggende handlinger | Nichtkonformitäten, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; |
| afvigelserne har eksisteret før denne forordnings ikrafttræden | die Abweichungen bestanden bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung; |
| Afvigelser i den rapporterede fuldstændighed af flyvninger er ikke korrigeret | Keine Berichtigung von Diskrepanzen bei der berichteten Vollständigkeit von Flügen |
|
| teksturdybden, herunder antallet af prøver samt standardafvigelse | Gefügetiefe einschließlich Zahl der Prüfungen und Standardabweichung; |
| identificere og korrigere for afvigelsen | Fälle von Nichtkonformität festzustellen und zu korrigieren; |
| Principper for inspektioner og afvigelser | Grundsätze für Inspektionen und Feststellungen |
| relativ standardafvigelse for repeterbarhed | Relative Standardabweichung der Wiederholbarkeit |
| formlerne til beregning af standardafvigelsen | die Formeln zur Berechnung der Standardabweichung, |
| standardafvigelse af aritmetisk gennemsnit [W] | Standardabweichung des arithmetischen Mittels [W] |
| undersøge årsagen til og virkningerne af afvigelsen | Ursache und Auswirkungen von Fällen von Nichtkonformität zu ermitteln; |
| Påvisning af afvigelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal | Ermittlung von Anomalien durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft |
