"afgive" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

afgiveabgeben

Beispieltexte mit "afgive"

afgive de oplysninger, der er nødvendige for at identificere skibsophugningsanlægget.es übermittelt die zur Identifizierung der Abwrackeinrichtung erforderlichen Angaben.
ESF-udvalget kan afgive udtalelser om:Der ESF-Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben zu
Kødet skal afgive så lidt væske som muligt.Die Absonderung von Flüssigkeit ist auf ein Mindestmaß zu beschränken.
opfordringen til at afgive bud eller til at forhandledie Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zu Verhandlungen;
Den kan afgive lys- eller lydsignal eller begge dele.Sie kann optisch, akustisch oder beides sein.
Hvordan kan jeg afgive disse oplysninger til myndighederne?Wie kann ich meine Informationen den Behörden mitteilen?
Sidste frist for afsendelse af opfordringer til at afgive tilbud.Frist für die Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe.
Disse kriterier kan eventuelt præciseres opfordringen til at afgive tilbud.Diese Kriterien können gegebenenfalls in der Aufforderung zur Angebotsabgabe genauer formuliert werden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

afgiven stemmeabgegebene gültige Stimme
afgivelse af tilbudAngebotseinreichung
Udtalelserne afgives skriftligt.Die Stellungnahme ist schriftlich abzugeben.
Centret afgiver ekspertudtalelser:Das Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab
Afgivelse af en falsk erklæring udgør en lovovertrædelseFalsche Bescheinigungen stellen einen Verstoß gegen geltendes Recht dar.
afgivelse af tilbud eller bud og minimumsmængden pr. ansøgning eller buddie Einreichung von Angeboten und die Mindestmenge eines Angebots;
afgiver en negativ udtalelse, vedtager EFTA-tilsynsmyndigheden ikke udkastet til foranstaltninger.eine ablehnende Stellungnahme ab, so beschließt die EFTA-Überwachungsbehörde die im Entwurf vorgesehenen Maßnahmen nicht.
Afgiver udvalget en negativ udtalelse, vedtager EFTA-tilsynsmyndigheden ikke disse foranstaltninger.Gibt der Ausschuss eine ablehnende Stellungnahme ab, so beschließt die EFTA-Überwachungsbehörde diese Maßnahmen nicht.
Afgiver udvalget en positiv udtalelse, vedtager EFTA-tilsynsmyndigheden udkastet til påtænkte foranstaltninger.Gibt der Ausschuss eine befürwortende Stellungnahme ab, so beschließt die EFTA-Überwachungsbehörde die geplanten Maßnahmen.
afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller EDI-meddelelser i det foregående kalenderårAufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Websites oder EDI-Systeme im vorausgegangenen Kalenderjahr,
Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved maksimalt drejningsmomentKraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren bei maximalem Drehmoment
Oplysninger, der skal afgivesDie zu übermittelnden Angaben
Betalingsordrer afgivet på forhåndIm Voraus eingereichte Zahlungsaufträge
Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —Der Berufungsausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben —
erklæring afgivet af den pågældende personErklärungen der betreffenden Person,
Flydeevne, hældbarhed (skylbarhed) og støvafgivelseFließfähigkeit, Ausgießbarkeit (Spülbarkeit) und Verstäubbarkeit
Flyveinformationstjeneste omfatter afgivelse af relevante:Der Fluginformationsdienst umfasst die Bereitstellung folgender relevanter Informationen: